SHOULD BE ADVISED in Swedish translation

• ska rådas
• ska uppmanas
• bör informeras
• bör rådas
• ska informeras
• bör uppmanas
• ska tillrådas
• ska rekommenderas
• skall ges råd
• bör upplysas
• bör rekommenderas
• bör instrueras
• ska instrueras
• ska upplysas
• skall avrådas

Examples of using Should be advised in English and their translations into Swedish

The patient should be advised to discard the needle after each injection.
Patienten bör instrueras att kassera injektionsnålen efter varje injektion.

Patients should be advised to check their body weight on a regular basis.
Patienter bör uppmanas att kontrollera sin vikt regelbundet.

Patients should be advised to report promptly unexplained muscle pain,
Patienterna ska tillrådas att omedelbart rapportera oförklarliga muskelsmärtor,

The patient should be advised to consult a doctor immediately if these symptoms occur.
Patienten ska uppmanas att uppsöka läkare snarast om sådana symtom uppträder.

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on necitumumab.
Fertila kvinnor ska rekommenderas att inte bli gravida under tiden de behandlas med necitumumab.

Women who become pregnant should be advised of the possibility of harm to the foetus.
Kvinnor som blir gravida ska informeras om risken för fosterskador.

Parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.
Föräldrar/vårdnadshavare ska instrueras att omgående rapportera sådana symtom till vårdgivaren.

Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
Patienterna bör uppmanas att omedebart rapportera feber.

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving XALKORI.
Fertila kvinnor ska tillrådas att undvika graviditet under behandlingen med XALKORI.

Patients should be advised to immediately report any emergent skin condition to their physician.
Patienter ska uppmanas att omedelbart rapportera uppkomna hudreaktioner till behandlande läkare.

Patients should be advised of the need to take Viramune every day as prescribed.
Patienterna ska upplysas om vikten av att använda Viramune varje dag som förskrivet.

Patients should be advised to notify their prescribing physician if they experience these symptoms.
Patienter ska instrueras att meddela behandlade läkare vid dessa symtom.

Patients should be advised to self assess for androgenic undesirable effects.
Patienter ska uppmanas att själva vara uppmärksamma på androgena biverkningar.

Patients should be advised to adhere strictly to a calorie-controlled diet.
Patienterna skall rådas att strikt hålla sig till en kalorikontrollerad diet.

Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Patienter skall rådas att försöka undvika hypoglykemi vid bilkörning.

Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
Patienter skall uppmanas att omedelbart rapportera episoder med feber.

Women should be advised to use adequate birth control measures during treatment with hydroxycarbamide.
Kvinnor skall rådas att vidta lämpliga preventivåtgärder under behandling med hydroxikarbamid.

Patients should be advised to adhere strictly to a calorie-controlled diet.
Patienten skall tillrådas att strikt följa en kalorikontrollerad diet.

Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
Patienterna skall uppmanas att omedelbart rapportera feberepisoder.

Patients should be advised that they may experience undesirable effects such as fatigue, during treatment.
Patienterna skall upplysas om att de kan uppleva biverkningar som trötthet under behandlingen.