SHOULD BE ADVISED in Hungarian translation

• tájékoztatni kell
• figyelmeztetni kell
• azt kell tanácsolni
• javasolni kell
• fel kell világosítani
• tanácsos

Examples of using Should be advised in English and their translations into Hungarian

However, as a precaution, lactating mothers receiving enoxaparin should be advised to avoid breast-feeding.
Ugyanakkor enoxaparin-kezelésben részesülő szoptató anyáknál elővigyázatosságból a szoptatás abbahagyását kell tanácsolni.

Women of childbearing age should be advised to use an effective method of contraception during treatment.
Fogamzóképes korú nőknek hatékony fogamzásgátló módszer használatát kell ajánlani a kezelés idejére.

Patients should be advised about this potential risk
A betegeket tájékoztatni kell erről a lehetséges kockázatról,

Patients should be advised to stop treatment and contact their doctor if signs
Figyelmeztetni kell a betegeket, hogy a kezelést hagyják abba,

Patients should be advised that current antiretroviral therapy does not cure HIV and has not been
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy a jelenleg alkalmazott retrovírus elleni terápia nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést,

Patients should be advised to notify their physician if they become pregnant or intend to become
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy amennyiben az olanzapin- kezelés alatt teherbe esnek

Patients should be advised never to give this medicinal product to another person and to return any unused capsules
A betegeket figyelmeztetni kell, hogy ezeket a gyógyszereket soha nem adhatják oda más személyeknek,

Patients should be advised that dolutegravir or any other antiretroviral therapy does not cure HIV infection
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy a dolutegravir vagy bármely más antiretrovirális kezelés nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést,

However, patients should be advised to use a multivitamin supplement at bedtime to help ensure adequate vitamin intake(see section 4.4).
Mindazonáltal, a betegeknek javasolni kell, hogy a megfelelő vitaminbevitel biztosítása érdekében lefekvéskor szedjenek valamilyen multivitamin készítményt(lásd 4. 4 pont).

Patients should be advised that during treatment with CellCept, vaccinations may be less effective, and the use of
A betegeket figyelmeztetni kell, hogy a CellCept-kezelés ideje alatt végzett vakcináció kevésbé hatásos lehet,

Patients should be advised to inform physicians and dentists that they
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy minden tervezett műtét

Patients treated with lomitapide should be advised of the potential risk of dehydration in relation to gastrointestinal side effects
A lomitapiddal kezelt betegeket tájékoztatni kell a gastrointestinalis mellékhatásokkal kapcsolatos dehydratio lehetséges kockázatáról,

Patients should be advised not to drive or operate machinery if they experience somnolence,
A beteget fel kell világosítani, hogy nem vezethet gépjárművet

Patients should be advised to contact their doctors immediately when they experience a potential thromboembolic symptom(e.g. painful swelling of a leg, sudden pain in the chest, dyspnoea).
A beteget figyelmeztetni kell, hogy azonnal forduljon kezelőorvosához, ha lehetséges tromboemboliás tünetet észlel(pl. a láb fájdalmas duzzanata, hirtelen fellépő mellkasi fájdalom, dyspnoe).

Patients should be advised to inform physicians and dentists that they
A betegeknek javasolni kell, hogy jelezzék orvosuknak

Patients should be advised to inform physicians and dentists that they
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy minden tervezett műtét

Patients with abnormal levels of sleepiness who take pitolisant should be advised that their level of wakefulness may not return to normal.
A kórosan aluszékony, pitolizantot szedő betegeket tájékoztatni kell, hogy az éberségük esetleg nem tér vissza a normális szintre.

Patients should be advised of the signs and symptoms
A betegeket fel kell világosítani a jelekről és tünetekről,

Patients should be advised to inform physicians and dentists that they are taking
A betegeket figyelmeztetni kell, hogy bármilyen műtéti beavatkozás ütemezése,

Patients should be advised to promptly seek the attention of their physician if macroscopic haematuria
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy azonnal forduljanak orvosukhoz tanácsért,