IS PROMPTED in Swedish translation

• uppmanas
• ombeds

Examples of using Is prompted in English and their translations into Swedish

The annual service inspection interval is prompted by either time or mileage,
Intervallet för den årliga serviceinspektionen påkallas av antingen tid eller körsträcka,

When an. ics file attachment is received in Outlook, the recipient is prompted to open the calendar.
När en bifogad ICS-fil tas emot i Outlook får mottagaren ett meddelande om att öppna kalendern.

This issue is addressed by ensuring that the user is prompted before a call is initiated from a link.
Det här problemet åtgärdas genom att säkerställa att användaren får bekräfta innan ett samtal initieras från en länk.

her decision to seek satisfaction is prompted by the final insult of her virtue being questioned.
genom den slutliga skymfen att oskulden ifrågasätts väcks beslutet att söka upprättelse.

The love which exists between the hearts of believers is prompted by the ideal of the unity of spirits.
Den kärlek, som existerar mellan troendes hjärtan är framsprungen ur idealet om andarnas enighet.

the observance of which is prompted by prudential considerations.
vars uppfyllande är föranlett av försiktighetsskäl.

If the computer is shut down or restarted unexpectedly, either as a result of power interruption or hardware failure, the first member of the local Users group to log in after the restart is prompted to enter a reason in Shutdown Event Tracker.
Om datorn oväntat stängs av eller startas om, antingen till följd av strömavbrott eller maskinvarufel, ombeds den första medlemmen i den lokala gruppen Användare som loggar in efter omstarten att ange en orsak i Spårare för avstängningshändelser.

your computer is restarted or shut down without a user entering a reason, the first member of the local Users group to log in after the restart is prompted to enter a reason for the event.
datorn startas om eller stängs av utan att användaren anger en orsak, ombeds den första medlem i den lokala gruppen Användare som loggar in efter omstarten att ange en orsak till händelsen.

hardware failure, the user is prompted to enter a reason in Shutdown Event Tracker when the computer is started again.
till följd av strömavbrott eller maskinvarufel, ombeds användaren ange en orsak i Spårare för avstängningshändelser när datorn startas igen.

You can also specify that a user is prompted for a password when connecting remotely to an RD Session Host server by applying the Always prompt for password upon connection Group Policy setting.
Du kan också ange att en användare ska uppmanas att ange ett lösenord vid fjärranslutningar till en server för RD-sessionsvärd genom att tillämpa grupprincipinställningen Be alltid om lösenord vid anslutning.

The Commission's initiative is prompted by the fact that Member States' civil procedural law systems differ,
Detta initiativ motiveras av att det råder skillnader mellan medlemsstaternas civilprocess rättsliga bestämmelser och att framför allt

it must be remembered that the plan for a Euro-Mediterranean partnership is prompted not only by the prospective further enlargement of the EU,
planen på ett partnerskap EU-Medelhavsländerna inte bara föranletts av en eventuell ytterligare utvidgning av EU utan också av det

an error message is prompted, stating the software update could not be completed(the text on the message itself may vary, depending on the TV model) or a software update needs 1,5 hours.
stoppas uppdatering och ett felmeddelande visas, mjuvaruuppdateringen kunde inte slutföras(meddelandet kan skilja sig från modell till modell) eller så behöver uppdateringen 1, 5 timmar.

You will now be prompted to the“Disk Utility”.
Du uppmanas nu att den“Skivverktyg”.

You are prompted to provide a path to the driver.
Du ombeds ange en sökväg till drivrutinen.

When you are prompted to confirm the deletion, click Yes.
När du uppmanas att bekräfta borttagningen klickar du påJa.

You are prompted to install the Norton extension for Google Chrome.
Du ombeds att installera Norton-tillägget för Google Chrome.

If you are prompted to install the update, click.
Om du uppmanas att installera uppdateringen klickar du på.

You are prompted to enter your password in a secure dialog box.
Du ombeds ange ditt lösenord i en säker dialogruta.

You will then be prompted to install any pending updates.
Du uppmanas därefter att installera alla väntande uppdateringar.