Voorbeelden van het gebruik van Wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik wil dat dit geschrapt wordt.
And I would like that stricken from the record.Ik wil dat ze het nooit meer doet.
I wish that she never does.Ik wil dat je iets voor me doet.
I need that you do something by myself.Heer Toranaga wil dat je gaat staan.
Lord Toranaga asks that you stand.Het is mijn wil dat mijn hart geneze.
It is my will that my heart be healed.En ik wil dat schilderij.
And I want that painting.Wil dat ik zijn lid vasthoud
Demands that I hold his member,Wat wil dat precies zeggen?
What does that mean exactly?Kindertjes, ik wil dat gij apostelen wordt van de liefde.
Little children, I desire that you become apostles of love.Ik wil dat jij dat gaat doen.
I would like that person to be you.De koning wil dat u deze beurs meeneemt.
The King asks that you take this purse.Ik wil dat kostuum, Ray.
I need that suit, Ray.Ik wil dat dit boek zijn woorden tot mij spreekt.
I will that this book speak its words to me.Ik wil dat hij echt verder gaat met z'n leven. Zonder verdere gevolgen.
I wish that Dan could truly move on with his life, without consequences.Fijn. Maar ik wil dat de check onmiddellijk.
But I want that check immediately. Fine.Wat wil dat dan zeggen?
What does that say?Mijn vader wil dat je de honden honger laat lijden.
My father demands that you let the hounds go hungry.Ik wil dat we dat nu doen.
I would like that moment to be now.Ik wil dat ze gelukkig zijn. Ze mogen zich nooit triest voelen. Nooit.
I like that they are happy, never sad.De premier wil dat we ons best doen om het aantal doden te beperken.
The PM asks that we do what we can to minimize casualties.
