Voorbeelden van het gebruik van Sissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You beter het eenvormige verwarmen van of het sissen om de vochtigheid te verwijderen om het tarief van de olieextractie te vermijden.
You mejoraría la calefacción uniforme o chisporrotear para quitar la humedad para evitar la tarifa de la extracción de aceite.Terwijl de aardappelen sissen in de oven, kook je de romige schnitzelpot met erwten en champignons.
Mientras las papas están chisporroteando en el horno, cocine la olla cremosa de escalope con guisantes y champiñones.Wie wil sissen in de grote keuken iets die iets in discounters te voet te bereiken nog steeds snel kunnen kopen.
¿Quién quiere freír algo en la gran cocina, que todavía se puede comprar algo rápidamente en tiendas de descuento alcanzables a pie.Met zomerse temperaturen die hier vooral sissen, is het logisch
Er was een gerinkel van kopjes en schoteltjes en het sissen van een geribde zilveren ketel.
de gamba en T-bone sissen op de barbecue.
las gambas y T-bone chisporrotean en la barbacoa.waar ze vechten voor de bevrijding van alle gemarginaliseerde lichamen- sissen in elke zin, in elke vraag
donde luchan por la liberación de todos los cuerpos marginados- chisporrotean en cada giro de frase,op zoek naar defensief gedrag zoals sissen, de witte voering van de mond laten zien en slaan.
buscando comportamientos defensivos como silbidos, mostrando el interior blanco de la boca y golpeando.zie je rode sappen op het oppervlak verschijnen(je kunt ze ook horen sissen als ze over de kolen druipen).
zumos rojos que forman en la superficie(es posible que también oírlos chisporrotean mientras gotean sobre las brasas).die een lange zachte “s” is aan het eind, maar associeer dit niet met het sissen van een slang!
suave“s” al final,¡pero por favor no lo asocies con el siseo de una serpiente!Nu kun je onbevreesd sissen worst, chargrill koteletten
iconische dansen van Jerome Robbins aan toe die smeulen en sissen van energie, en je hebt een musical-theaterervaring die je nooit zult vergeten.
icónicas danzas de Jerome Robbins que arden y chisporrotean con energía, y tiene una experiencia de teatro musical que nunca olvidará.verzen die kronkelen en sissen als slangen, kunnen we een credo maken die het hart van een hyena zou ontzetten.
versos que se retuercen y sisean como serpientes, puedes hacer un credo que conturbe el corazón de una hiena.de temperaturen echt sissen, kan het zelfs helpen om een hitteberoerte te voorkomen.
las temperaturas son realmente chisporroteantes, incluso puede ayudar a prevenir el golpe de calor.Als je metgezellen plotseling ongebruikelijk gedrag vertonen, zoals sissen, fascinatie voor bloed, gloeiende ogen, toenemende behaardheid,
Si tus compañeros comienzan a exhibir comportamientos no característicos, como ssssssilbar, fascinación por la sangre,is aan het eind, maar associeer dit niet met het sissen van een slang!
por favor no asocien esto con el silbido de una serpiente!Mensen, sissend espresso karretje, eenmansband.
Hij siste en nam een aanvalshouding aan.
Me siseo y adoptó una postura de ataque.Als alleen zijn vader niet had siste zo ondraaglijk!
Sissende rijstsoep.
