HIRVIENDO - vertaling in Nederlands

• kokend
• u kokend
• het koken
• sudderen
• kokende
• koken
• gekookt

Voorbeelden van het gebruik van Hirviendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hirviendo, si te digo la verdad.
Ziedend, als ik eerlijk ben.

Tienes que saber cuándo utilizar agua hirviendo.
Weet wanneer je kokend water moet gebruiken.

Agregar una media taza de agua hirviendo, medio minuto en….
Voeg half kopje kokend water toe, halve minuut laten intrekken en water….

Agregue 3 tazas más de agua hirviendo y cocine a fuego lento durante cinco horas.
Voeg nog 3 kopjes kokend water toe en laat het vijf uur sudderen.

Mete la langosta en el agua hirviendo y déjala cocer durante 2 minutos.
Voeg de kreeft aan het kokende water toe en laat 2 minuten koken..

Hirviendo la leche floja
Kook losse melk

Lanza agua hirviendo que derrite la carne de los huesos.
En ze spugen kokend water dat het vlees van je botten smelt.

Agregue leche hirviendo, sazone con yema y mantequilla.
Voeg kokende melk toe, breng op smaak met dooier en boter.

Anterior: Copa de doble pared apenas comprado en agua hirviendo no se agrietará.
Vorig: Net gekocht Dubbelwandige beker in het kokende water zal niet spleet.

Lava y luego sumerge cualquier utensilio que vayas a usar en agua hirviendo.
Maak alle gereedschappen die je zult gebruiken schoon en leg ze dan in kokend water.

prepare el jarabe de azúcar hirviendo agua con azúcar.
bereidt u suikerstroop door water te koken met suiker.

Agregamos toda la sopa hirviendo mediante la adición de la mezcla de sopa hirviendo.
Wij voegden de kokende soep door toevoeging van het mengsel aan de kook soep.

Mencionaste ese lugar, el Mar Hirviendo.
Je noemde die plek, de Kokende Zee.

He dicho que está hirviendo.
Ik zei dat 't aan 't sudderen is.

tu sangre estará hirviendo.
je bloed begint al te koken.

El cuarto está hirviendo.
De kamer is bloedheet.

Acabo de comprar Copa de doble pared en el agua hirviendo no se agrietará.
Net gekocht Dubbelwandige beker in het kokende water zal niet spleet.

Las inflorescencias secas(2 cucharadas) inundan 150 mililitros de agua hirviendo.
Droge bloeiwijzen(2 eetlepels) overspoelen 150 milliliter van het kokende water.

Está hirviendo.
Het is kokendheet.

Y después los intestinos lentamente empiezan a hervir, como, hirviendo literalmente.
En dan beginnen hun ingewanden langzaam te koken, echt, letterlijk te koken.