VOGELS FLUITEN - vertaling in Spaans

• canto de los pájaros
• pájaros cantan
• pájaros piar
• pájaros cantando

Voorbeelden van het gebruik van Vogels fluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vogels fluiten, de bomen ontwikkeld in de wind
Canto de los pájaros, los árboles desarrollan en el viento

het raam rammelt, vogels fluiten en soortgelijke afleidingen die tijdelijk van buitenaf binnenvallen;
la ventana traquetea, los pájaros cantan, y distracciones similares que se entrometen momentáneamente desde afuera;

Hoor de vogels fluiten, geniet van muziek
escuche el canto de los pájaros, la reproducción de música

Voor geluidsontwerp betekent dit alles, van omgevingslawaai- snelwegen, vogels fluiten, golven op het strand- tot geluiden buiten de actie die sfeer aan scènes kunnen toevoegen.
Para el diseño de sonido, esto significa todo, desde el ruido ambiental- las carreteras, los pájaros cantando, las olas rompiendo en la playa- a los sonidos externos a la acción que puede agregar ambiente a las escenas.

Heeft u een glas wijn op de 45m² dakterras met een prachtig uitzicht over het landschap, terwijl u de vogels fluiten horen alsof je in de stad.
Tomar una copa de vino en la azotea 45m²-terraza con maravillosas vistas sobre el campo mientras se escucha canto de los pájaros, aunque estás en la ciudad.

het lezen van boeken in de voorkant van een knapperend vuur en luisteren naar de vogels fluiten.
la lectura de libros en frente de la chimenea y escuchar a los pájaros cantando.

frisse lucht, vogels fluiten,….
el aire fresco, canto de los pájaros,….

hoort alleen het geluid van de wind en de vogels fluiten.
escuchar solo el sonido del viento y canto de los pájaros.

mensen leven in harmonie met God, de vogels fluiten, en hemel en aarde zijn in de zachte bries
las personas viven en armonía con Dios, los pájaros cantan, y entre la suave brisa y el cálido sol,

ik hoorde een paar vogels fluiten, zag de gedenkplaten in het Duits,
he oído un pájaros cantando unos, vimos las placas de los caídos,

waar je kunt horen het geluid van stromend water, vogels fluiten, en het fluisteren van de wind in de bladeren van de bomen.
donde se puede escuchar el sonido del agua corriendo, silbidos de pájaros y el murmullo del viento en las hojas de los árboles.

bomen en vogels fluiten in de buurt met een uitzicht op uitzicht op de oceaan.
árboles y pájaros piar cerca, con vistas a una vista del océano.

Mooie omgeving, je hoort er werkelijk alleen maar vogeltjes fluiten.
Entorno agradable, que realmente solo escuchar canto de los pájaros.

De zon schijnt, de vogeltjes fluiten en ik heb een parkeerboete.
El sol brilla, los pájaros cantan… y tengo una multa de estacionamiento.

de bijtjes zoemen rond en de vogeltjes fluiten.
las abejas revolotean y los pájaros cantan.

De vogeltjes fluiten.
Los pájaros gorjean.

Het zonnetje schijnt, de vogeltjes fluiten.
El sol está brillando. Las aves están cantando.

Je hoort de vogeltjes fluiten.
Son pájaros cantando.-¿Cómo?

De vogeltjes fluiten, de hele buurt ruikt naar spek…
Los pájaros cantan el barrio entero huele a tocino

U verstaat uw kleinkinderen, hoort de vogeltjes fluiten en u verstaat beter bij drukke verjaardagen en bijeenkomsten.
permitirle escuchar a sus nietos, los pájaros cantando, y oír más en eventos sociales en lugares ruidosos.