SIFFLER - vertaling in Nederlands

• fluiten
• sissen
• fluit
• fluitje

Voorbeelden van het gebruik van Siffler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je l'entendais siffler, mais il était parti, et je ne l'ai pas retrouvé.
Ik hoorde 'm fluiten, maar toen was ie weg… lk kon hem niet vinden.

Vous entendez la vapeur siffler, la cadence tranquille des roues sur les anciens rails de Medemblik.
U hoort de stoom sissen, de rustige cadans van de wielen over de voormalige spoorweg naar Medemblik.

Siffler est un acte criminel depuis 1990,
Fluiten is nu strafbaar gesteld,

vous pouvez simplement supprimer notre plugin, siffler un air doux,
kun je gewoon verwijderen onze plugin, fluit een zachte melodie,

Depuis votre chambre, vous pouvez entendre les oiseaux siffler et il n'y a rien de plus
Vanuit uw kamer hoort u vogels fluiten en is er verder niets

Et donc ma belle-soeur m'a demandé à plusieurs reprise,"S'il te plaît, arrête de siffler.
Mijn schoonzus vroeg me een paar keer:" Stop alsjeblieft met fluiten.

sur une grande scène et je parle de siffler.
groot podium, en ik praat over fluiten.

Quand tu atteints le sommet, tout ce que tu entends c'est le vent siffler sur la roche.
Als je de top bereikt… kun je de wind door de stenen horen fluiten.

écouter les marmottes siffler, observer une nature préservée sur 4250 ha.
luister naar het fluiten van de marmotten, en bezoek een beschermd gebied van 4250 hectare.

MacBook Air pour arrêter la chaleur et arrêter de siffler refroidisseur.
MacBook Air te stoppen warmte en ophouden met fluiten koeler.

je n'entends pas siffler les balles et je ne vois personne.
Ik hoor de kogels niet fluiten, en ik zie niemand.”.

J'entends les gens chanter et siffler ta musique partout… mais je n'ai encore entendu personne donner un avis juridique.
Jouw muziek wordt overal gezongen, geneuried en gefloten. Geen mens die ooit een wetsuitspraak citeert.

Siffler la première barre ou"Rule Britannia" le fait vaporiser du gaz paralysant.
Fluitend de eerste bar of"Rule Britannia" zorgt ervoor dat het verdovingsgas bespuugt.

L'équipe de conduite" entend le moteur siffler et le voit jaillir de la fumée entre les roues.
De"stoker" hoort de locomotief sissen en ziet een stoompluim tussen de wielen spuiten.

Je peux encore t'entendre rire et siffler avec joie à chaque fois
Ik kan je nog steeds horen lachen en gillen van plezier, elke keer

Siffler ou d'essayer d'attirer l'attention d'autres moyens est tout simplement impoli et pourrait se retourner.
Fluitend of proberen de aandacht te trekken op andere manieren is gewoon onbeleefd en zou een averechts effect.

Par exemple, l'activité"siffler" important de former
Bijvoorbeeld de activiteit 'fluiten' belangrijk te trainen

Pouvez supprimez cris, siffler et buzz ou être définie pour leur permettre d'anneau à travers.
Verwijderen van gilt kan, gesis en buzz, of worden ingesteld op het toestaan van hen om te bellen via.

j'avais bien fait à ce moment-là de le siffler.
ik blij ben dat ik hem toen heb teruggefloten.

il était appuyé contre un arbre sur le holodeck à essayer de siffler.
leunde hij tegen een boom in het holodek… en probeerde te fluiten.