FLUITJE - vertaling in Frans

• sifflet
• sifflement
• morceau
• siffler
• gâteau

Voorbeelden van het gebruik van Fluitje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op mijn fluitje.
À mon coup de sifflet!

Waar is jouw verdomd fluitje?
Ton putain de sifflet!

Fluitje van een cent. 20, 000 30 000 Hoeveel wil je?
Rien de plus facile. 20 ou 30 000$, tout ce que vous voulez?

Fluitje van een cent met deze tips!
Un jeu d'enfant grâce à ces conseils!

Kompas, lucifers, fluitje, zaag… noodsignaal,
Compas, allumettes, sifflet, scie… bouton de panique,

Wanneer u het stoere fluitje laat bedrukken met uw eigen logo en/of tekst heeft u
Si vous faites imprimer ce sifflet sympa avec votre logo et/ou votre texte vous aurez un cadeau unique

Keychain, een LEIDEN flitslicht, een fluitje, een kompas, een Minitoorts allen in één, een prachtig multifunctioneel product.
Keychain, une lampe-torche de LED, un sifflement, une boussole, une mini torche toute dans une, un produit multifonctionnel merveilleux.

De Siurell is een stuk van klei, met een fluitje, met een bad van kalk
Le Siurell est un morceau d'argile, avec un sifflet, avec un bain de chaux blanche

Een zakelijk voorstel is een fluitje van een document van een verkoper aan de vooruitzichten op het verzoek van het zakendoen met hen.
Une proposition d'affaires est un morceau de document d'un vendeur à des perspectives de demande de faire des affaires avec eux.

nu zij land onder zich voelden, een vreugdekreet aan, toen zij een welbekend fluitje vernamen.
poussaient un hurrah de joie, quand un sifflement bien connu se fit entendre.

Ik dacht dat het een fluitje van een ui, want het was duidelijk,
Je pensais que c'était un morceau d'oignon car il était clair,

De Siurell is een stuk klei, met een fluitje, een badkamer met witte kalk
Le Siurell est un morceau d'argile, avec un sifflet, avec un bain de chaux blanche

dus binnenkomen is een fluitje van een cent.
y rentrer va être une part de gâteau.

dan beginnen te schieten wanneer gehoord fluitje.
puis commence à tirer quand sifflement entendu.

Het zegel was een fluitje van een verhoogde vlees ongeveer de grootte van een duivenei omringd door haar.
Le sceau est un morceau de chair recueilli environ la taille d'un œuf de pigeon entouré par les cheveux.

Ik heb een fluitje, een doek helm,
J'ai un sifflet, un casque en tissu,

Met de U-Turn Motor Mover is het verplaatsen van uw motorfiets in een kleine ruimte een fluitje van een cent.
Et c'est possible, avec me U-Turn Motor Mover, le déplacement de votre moto même dans un espace restreint devient du gâteau.

dan wanneer het fluitje van Tom Austin hen aan het werk had geroepen.
plus rapidement que si le sifflet de Tom Austin les eût appelés à la manoeuvre.

Naar mijn mening ging het fout na een gemist teken… een gemist fluitje na een rondje zwemmen.
D'après moi, c'est allé mal après un signe qui a été raté… un sifflet après un petit tour de nage.

Wij oproep Dit' vocaal inprenting', waar thecalf opdrukken op haar moeder' s handtekening fluitje, zegt Koning.
Nous appel Ceci« vocal impression", où thecalf empreintes sur sa mère's signature sifflet, dit King.