SIFFLEMENT - vertaling in Nederlands

• fluiten
• gesis
• fluitje
• fluitend geluid
• piepende ademhaling
• piepen
• gefluit
• fluittoon
• fluitsignaal

Voorbeelden van het gebruik van Sifflement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu sais, ce sifflement dans tes oreilles?
Weet je, dat gepiep in je oren?

Natalia, J'ai ce sifflement dans les oreilles.
Natalia, ik hoor getoeter in mijn oor.

Persifleur! Tu as sifflé ton dernier… sifflement.
Slis, dat was je laatste sis.

Quand est-ce que le sifflement va s'arrêter?
Wanneer denkt u dat het suizen ophoudt?

Il avait entendu, comme eux, ce sifflement sinistre, et la détonation qui avait fait écho sous la bâche.
Hij had, evenals zij, dat akelige fluiten gehoord en de losbranding, die door de echo onder het wagenkleed herhaald werd.

Pour un Namek, l'onde sonore d'un sifflement est aussi insupportable qu'un crissement sur un tableau noir!
Voor een Namek is het geluid van fluiten zo ondraaglijk als het gekras op een schoolbord!

Keychain, une lampe-torche de LED, un sifflement, une boussole, une mini torche toute dans une, un produit multifonctionnel merveilleux.
Keychain, een LEIDEN flitslicht, een fluitje, een kompas, een Minitoorts allen in één, een prachtig multifunctioneel product.

une respiration sifflante(sifflement dans les poumons ou respiration difficile)
piepende ademhaling(een fluitend geluid in de longen of een zware ademhaling)

Premièrement, veuillez noter que le sifflement n'est pas une question de qualité du produit,
Houd er ten eerste rekening mee dat fluiten niet gaat over de kwaliteit van het product,

poussaient un hurrah de joie, quand un sifflement bien connu se fit entendre.
nu zij land onder zich voelden, een vreugdekreet aan, toen zij een welbekend fluitje vernamen.

Si vous entendez le sifflement, assurez-vous de bien serrer le bouchon d'oreille
Als u het fluitend geluid hoort, zorg er dan voor

Aussi appelé rétroaction, le sifflement peut être causé par un appareil auditif mal inséré
Fluiten, ook feedback genoemd, kan ontstaan wanneer uw hoortoestellen verkeerd worden ingebracht

incluent essoufflement, sifflement, oppression thoracique et toux.
bestaan onder andere uit kortademigheid, piepende ademhaling, beklemd gevoel in de borst en hoesten.

puis commence à tirer quand sifflement entendu.
dan beginnen te schieten wanneer gehoord fluitje.

Bronchiolite inflammation des petites bronches avec des difficultés à respirer et un sifflement dans la poitrine associée à une toux et une fièvre.
Bronchiolitis ontsteking van de kleine bronchiën met ademhalingsmoeilijkheden en piepen in de borstkas in combinatie met hoest en koorts.

Et leur prière, auprès de la Maison, n'est que sifflement et battements de mains:‹Goûtez donc au châtiment.
En hun gebed in het Huis(de Kaaba) is niet anders dan fluiten en klappen in de handen.

toux, sifflement et gêne thoracique.
hoesten, piepende ademhaling en een beklemmend gevoel op de borst.

comme votre père ne peut travailler avec ce sifflement dans l'oreille, nous sommes contraints de le déclarer inapte au travail.
vermits je vader niet kan werken met die fluittoon in zijn oor, kunnen wij niet anders dan hem arbeidsongeschikt verklaren.

pour étudier la technique du sifflement.
om de techniek van fluiten te bestuderen.

Le montelukast a amélioré les symptômes diurnes(y compris toux, sifflement, difficulté à respirer et limitation de l'activité)
Montelukast gaf in vergelijking met placebo een significante verbetering van de dagsymptomen( waaronder hoest, piepen, moeilijk ademen