LIEDER - vertaling in Nederlands

• lied
• liedjes
• nummers
• songs
• van liedjes
• gezangen
• zingen
• zang
• deuntjes
• liederen
• liedje
• nummer
• gezang

Voorbeelden van het gebruik van Lieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was? Meine Lieder sind völlig unschuldig.
Wat? Mijn liedjes zijn volkomen onschuldig.

Ich habe die Lieder ausgesucht.
Ik heb de gezangen uitgezocht.

Wir kennen überhaupt keine Lieder.
We kennen geen liedjes. We kunnen niet eens zingen.

Süßigkeiten und Lieder singen.
snoepgoed en het zingen van liedjes.

Er hat neue Lieder.
Hij heeft nieuwe nummers.

Und das ist die Tür zur Welt der Musik, der Lieder und des Tanzes.
En deze deuren leiden naar de wereld van muziek, zang en dans.

Diese Lieder können alles.
Die songs konden alles.

Meine Lieder bringen Millionen für Waisenhäuser ein.
Mijn'deuntjes' brengen miljoenen op voor je weeshuis.

All meine Lieder sind gesungen.
Al m'n liedjes zijn gezongen.

Ich habe hunderte Lieder geschrieben.
Ik heb honderden nummers geschreven.

Manchmal nutzen wir traditionelle Praktiken wie Gebete und Lieder.
En we passen traditionele gebruiken toe zoals bidden en zingen.

Wir bleiben die letzten Hüter unserer Lieder.
We blijven de laatste beheerders van onze liedjes.

Ich bin der Prinz der… Blumen, der Lieder und des Tanzes.
De prins van bloemen, zang en dans.

Die Lieder singen uns.
De liederen zingen ons.

Die Lieder sind sehr gut, oder?
De songs waren goed, nietwaar?

Unsre Lieder sind nicht sicher bei Ihnen.
Onze liedjes zijn niet veilig bij u.

Mein Daddy spielte sechs Lieder auf der Fiedel.
M'n pa. Hij kon zes deuntjes op 'n viool spelen.

Bjørn Eidsvåg hat viele schöne Lieder.
Bjørn Eidsvåg heeft ook andere mooie nummers.

Glückliche Leute mögen Lieder.
Gelukkige mensen houden van liedjes.

Jetzt lehrst du uns Lieder.
Jij gaat ons leren zingen.