LIEDJE - vertaling in Duits

• Lied
• Song
• Liedchen
• Melodie
• Leier
• Gesang
• Liedes
• Lieder
• Songs

Voorbeelden van het gebruik van Liedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De herkomst van het liedje is onbekend.
Die Herkunft der Melodie ist unbekannt.

Niet alleen liedje.
Nicht nur der Gesang.

Te jong… Altijd hetzelfde liedje!
Zu jung, zu jung, immer dieselbe Leier!

Een liedje mag niet langer duren dan drie minuten.
Die Lieder durften nicht länger als drei Minuten sein.

De B-kant van de single was een instrumentale versie van het liedje.
Auf der B-Seite der Single ist eine Instrumentalversion des Liedes.

Je zong dat liedje, weet je nog?
Du hast dieses Liedchen gesungen, weißt du noch?

En wat is het liedje dat je met je vader oefende?
Was ist mit den Songs, die Ihr Vater Ihnen beigebracht hat?

Dit liedje heb ik geschreven met mijn vader.
Diesen Song habe ich mit meinem Dad geschrieben.

Het liedje wilde niet uit zijn hoofd.
Das Lied wollte ihm nicht aus dem Kopf.

Goed. wat doet het met jou? Dit liedje,?
Gut. Dieser… Gesang, was macht der mit euch?

Elke keer hetzelfde liedje.
Es ist doch jedes Mal dieselbe Leier.

Ik neurie een liedje.
Ich summe eine Melodie.

De liedje zijn ontsloten in de Nederlandse Liederenbank.
Die Lieder sind auch in der Nederlandse Liederenbank Ndl.

De melodie van het liedje is bovendien negentiende-eeuws.
Die verbreitetste Melodie des Liedes stammt aus dem 18. Jahrhundert.

Een liedje geschreven. Hey, jongens, voor de jaarlijkse cul-de-sac rommelmarkt, heb ik!
Hey, Leute, zu Ehren des jährlichen Sackgassen-Verkaufs morgen schrieb ich ein Liedchen!

Het liedje is helemaal in het Engels.
Alle Songs sind auf Englisch.

Dit liedje, deze video, alles. Wat?
Der Song, das Video, alles! -Was?

Dat liedje dat je zong.
Das Lied, das du sangst.

Ander geluid. Geen liedje.
Ein anderer Klang.- Nicht der Gesang.

Daar ben jij nog veel te jong voor. Te jong… altijd hetzelfde liedje!
Zu jung, zu jung, immer dieselbe Leier!