Voorbeelden van het gebruik van Oude liedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze luistert weer naar dat oude liedje.
Und hört immer wieder dasselbe alte Lied.Toen hoorde ik dat oude liedje.
Dann habe ich dieses alte Lied gehört.Ja, het is ons oude liedje.
Klar. Das ist unser alter Song.Je gaat dat oude liedje toch weer niet zingen?
Sie kommen nicht wieder mit der alten Leier, oder?Dat oude liedje weer?
Die alte Laier schon wieder?Het oude liedje.
Die alte Kamelle.Zoals in dat oude liedje?
Wie in dem alten Song.Toch niet weer dat oude liedje?
Sie kommen nicht wieder mit der alten Leier, oder?Net als in dat oude liedje.
Wie in dem alten Song.Het is weer hetzelfde oude liedje; wat je ze ook geeft,
die Fraktion der Grünen, es ist das alte Lied: Egal wieviel man ihnen zugesteht,Het is net als dat oude liedje:"Als je het leuk vindt,
Kennst du diesen alten Song"Wenn du sie mochtest,Kent u dat oude liedje:"Naar één huwelijk gaan, leidt naar een ander"?
Haben Sie schon einmal das alte Lied gehört? Zu einer Hochzeit zu gehen bringt eine neue?En zodat wij sneller op deze weg voortgaan speelt men voor ons bovendien het welbekende oude liedje van de geest van de Verdragen,
Um uns noch schneller auf diesem Weg voranzutreiben, singt man uns auch noch das alte Lied vom Geist der Verträge,ik begon te zingen dat oude liedje van Irving Berlin.
begann ich zu singen. Ein altes Lied von Irving Berlin.Ik heb net 2 uur gespendeerd op een boot met Jesse die constant hetzelfde oude liedje zat te zingen.
Ich verbrachte gerade zwei Stunden mit Jesse auf einem Boot, wo er das Gleiche alte Lied sang.Het is net als dat oude lied.
Wie das alte Lied schon sagt.In een oud liedje dat mijn grootvader soms zong kwam deze vraag voor.
Es gibt ein altes Lied, das mein Großvater immer sang, und das die Frage stellt.T Zelfde ouwe liedje.
Das alte Lied.Het ouwe liedje, hè?
Wieder die alte Leier, was?Een oud liedje.
Ein altes Lied.
