OUDE LIEDJE - vertaling in Engels

• old song
• old story
• old heiryth
• old refrain
• old tune

Voorbeelden van het gebruik van Oude liedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar je zult niets missen behalve hetzelfde oude liedje.
But you won't miss nothing but the same old song.

Dus hier ga ik, tot aan de dageraad recycle ik hetzelfde oude liedje.
So to the break of dawn here I go recycling the same old song.

Goodbye met precies hetzelfde oude liedje.
Goodbye with just the same old song.

We zongen dit oude liedje.
And we would sing this old song.

Toen hoorde ik dat oude liedje.
Then I heard this old song.

Je kent het oude liedje?
You know the old song?

Janine! ik moest dat oude liedje weer aanhoren.
Janine! He made me listen to that old song.

Toen hoorde ik dat oude liedje. Ja.
Then I heard this old song.- Yeah.

Je kent het oude liedje?
You know the, uh, old song.

Kom, Schyman is hier. Het oude liedje.
Come on, Schyman's here. The same old song.

Ik drink nog liever modderig water, zoals dat oude liedje zegt.
I would rather drink muddy water, as the old song goes.

We gaven hem hetzelfde oude liedje.
We gave them the same old song and dance.

Het oude liedje.
It's the old jingle.

Het oude liedje.
The old lockstep.

Ach, het oude liedje.
Well it's an old story.

Kent u dat oude liedje:"Naar één huwelijk gaan, leidt naar een ander"?
Did you ever hear the old song,"going to one wedding brings on another"?

Het oude liedje, op zoek naar roem
Same old story, looking for fame

jij zingt nog steeds hetzelfde oude liedje.
you are singing the same old song.

Het is het oude liedje: de financiële Raad werkt zonder nog te weten wat de Landbouwraad zal doen, zodat het.
It is the same old story: the Finance Council does its work before it knows what the Agriculture Council will do, so that the lack of control over the growth of agricul.

Dat is dat oude liedje, dat oude Welshe ding zij zingen het steeds weer.
It's that old heiryth, that old Welsh thing they're always banging on about.