DIT LIEDJE - vertaling in Duits

• dieses Lied
• diesen Song
• dieser Song
• diesem Song
• diesem Lied

Voorbeelden van het gebruik van Dit liedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind dit liedje mooi.
Ich mag diesen Song wirklich sehr.

Dit liedje draag ik op aan de luiaard van mijn dromen.
Dieser Song ist dem Faultier meiner Träume gewidmet.

Hou dit liedje in je hart.
Behalt dieses Lied in deinem Herzen.

Ik hou van dit liedje en ik kan niet lachen.
Weißt du, ich liebe diesen Song und ich kann nicht grinsen.

Hij vindt dit liedje leuk.
Ihm gefällt dieser Song.

Dit liedje vond je altijd leuk.
Dieses Lied mochtest du immer gern.

Daarom is dit liedje voor jou.
Wir haben diesen Song für dich geschrieben.

Ik vraag mij af waarom juist dit liedje in mijn hoofd bleef hangen.
Ich frage mich, wieso gerade dieser Song mir nicht aus dem Kopf gehen wollte.

Mama houdt van dit liedje, Honey.
Mommy liebt dieses Lied, Honey.

Nu krijg je dit liedje niet meer uit je hoofd.
Ihr kriegt diesen Song jetzt nicht mehr aus euren Köpfen.

Dit liedje draag ik op aan Annie.
Dieser Song widme ich Annie.

Dit liedje doet me aan jou denken.
Dieses Lied erinnert mich an dich.

Hij denkt echt dat ik dit liedje leuk vind.
Er denkt, ich würde diesen Song wirklich mögen.

Niets. Ik herkende alleen dit liedje.
Gar nichts. Dieser Song, den kenne ich.

Je speelt dit liedje al drie dagen achter elkaar.
Du spielst dieses Lied seit drei Tagen.

Tegenwoordig hoor je dit liedje overal.
Diesen Song hört man heutzutage überall.

Wacht even. Dit liedje.
Warte eine Sekunde. Dieser Song.

Ik haat dit liedje.
Ich hasse dieses Lied.

Wacht, ik ken dit liedje.
Moment, ich kenne diesen Song.

En toen speelden ze dit liedje.
Und dann lief dieser Song.