DIT LIEDJE - vertaling in Frans

• cette chanson
• ce morceau

Voorbeelden van het gebruik van Dit liedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze behaalde de vijfde plaats met dit liedje.
Elle termine cinquième avec la chanson Eventyr.

Dit liedje is daar opgenomen.
Voici une chanson qui a été enregistrée là-bas.

En hij heeft dit liedje" Tipitina" geschreven.
Il a écrit cette chanson appelée Tipitina.

Catherine, dit liedje is voor jou.
Catherine, ce rap est pour toi.

Dit liedje heb ik geschreven op basis van traditionele Baskische ritmes.
Voici une chanson que j'ai écrite qui est basée sur un rythme traditionnel du Pays Basque.

je wel weet dat ik dit liedje heb omgetoverd… in een prachtig realiteit.
j'ai pris cette chanson et j'en ai fait une superbe réalité.

De meeste mensen denken dat dit liedje over monsters gaat die een feestje geven.
La plupart des gens pense que cette chanson parle de monstres qui font la fête. Parce que.

Maar steeds als ik dit liedje hoor moet ik aan Leonard denken.
Mais à chaque fois que j'entends cette chanson à la radio, je repense à Leonard.

We kennen dit liedje maar al te goed, dat er in feite op neerkomt
Nous ne connaissons que trop bien cette chanson qui dit que, en fin de compte,

Wist je dat dit liedje de ruimte in is gestuurd met de Voyager?
Tu sais que cette chanson est allée dans l'espace, à bord du Voyager?

Dit liedje vertelt… over alle dingen die ik niet kon zeggen tegen je.
Cette chanson dit tout ce que j'ai sur le cœur et que je ne sais pas exprimer.

er was dit liedje over Cecil de rups.
Et il y avait cette chanson sur Cecil la chenille.

vraagt dit liedje voor zijn vrouw omdat ze jarig is.
dédie cette chanson à son épouse pour son anniversaire.

Als ik dit liedje hoor, denk ik aan Evelyn Goorwitz. Ik was gek op haar,
Cette chanson, par exemple, me fait penser à Evelyn Goorwitz,

Dit liedje is voor Georgia
Cette chanson est pour Georgia

Dit liedje mag dan wel The Boys heten,
Cette chanson a beau s'appeler The Boys,

Dit liedje is klote,
Cette chanson est pourrie,

Dit liedje gaat over die man
C'est une chanson à propos de cet homme,

Luis draagt dit liedje op aan Patricia, de mooiste bruid ter wereld.
Cette chanson est pour Patricia de la part de Luis… La mariée la plus belle au monde.

zijn die avond dat hij werd vermoord, in het bos dat hij dit liedje zong?
est-il possible qu'il ait chanté cette berceuse?