LIEDJE DAT - vertaling in Frans

• chanson que
• chanson qu
• l'air que

Voorbeelden van het gebruik van Liedje dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de radio was een liedje dat ze mooi vond en ze zong mee.
Il y avait… cette chanson qu'elle adorait à la radio.

Het liedje dat je vroeger speelde.
La musique que tu jouais avant.

Het is zoals in het liedje dat ik geschreven heb.
C'est comme dans cette chanson que j'ai écrite.

Je houdt me vast het was het laatste liedje dat speelde toen Ellie Ford werd vermoord.
C'est la chanson qui passait quand Ellie Ford a été tuée.

Een liedje dat ik zeven en een half jaar geleden schreef… voor dat'Margaritaville' ook maar bestond!
Une chanson que j'ai écrite sept ans et demi avant que"Margaritaville" ne fasse son apparition!

Dit is een liedje dat jullie waarschijnlijk wel kennen… Het is geschreven door mijn vader…
Voici une chanson que vous devez connaître… elle a été écrite par mon père…

Hét liedje dat we nooit zullen vergeten,
La chanson qu'on ne va jamais oublier,

Dit is een liedje dat ik geschreven heb over de betekenis van technologie,
C'est une chanson que j'ai écrite sur le sens de la technologie,

Het eerste liedje dat ik schreef, was in het Engels,
Et la première chanson que j'ai écrite était en anglais,

Dit is het eerste liedje dat we schreven toen Roger Glover
Ceci est la première chanson que nous avons écrite,

Heb je ooit een liedje dat je wilde bewerken van de intro
Avez-vous déjà eu une chanson que vous vouliez modifier sur l'intro

Maar het liedje dat het publiek koos heeft vijf keer op een rij de wedstrijd gewonnen.
Mais la chanson que le public choisissait a gagné cinq ans de suite.

Dat liedje dat je gaat zingen… is het enige dat Kirkwood nog niet gestolen
Cette chanson que vous allez chanter. C'est la seule chose qu'il

Dit is een liedje dat ik maakte voor de New York Times-website als muziekvideo.
Voici une chanson que j'ai faite pour le site web du New York Times sous forme de vidéo musicale.

Het is eigenlijk net zoiets als dat liedje dat je voor me had geschreven.
Je vois ce que tu veux dire. C'est comme la chanson que tu m'as écrite.

De drager van dit briefje, wordt vertaald in een liedje dat Rachel Berry heeft gekozen, gezongen door hem of haar met liefde.
Le porteur de ce mot a droit à une chanson que Rachel Berry a choisi de lui chanter avec amour.

Je beloofde het liedje dat ik heb geschreven te draaien, Hawk!
Tu m'as promis que tu passerais la chanson que j'ai écrite, Hawk!

Eigenlijk, hebben zij een liedje dat ik voor jullie wil spelen,
En fait, ils ont une chanson que je veux jouer pour vous,

Ik ben een grote meid.- Ja. Ik hoorde in een liedje dat ze huilen.
Oui, j'ai entendu dans une chanson que parfois elles pleuraient.

dus vertel ik u gewoon het liedje dat ik schreef.
donc je vais juste vous raconter la chanson que j'ai écrite pour vous.