LEIER - vertaling in Nederlands

• lier
• liedje
• lyre

Voorbeelden van het gebruik van Leier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

und Lyra, die Leier.
het zuiderkruis en Lyra, de harp.

Immer dieselbe Leier.
Altijd hetzelfde verhaal.

eine Art Leier, die der Gott Apollo den Mensen geschenkt hat,
een soort lier die de god Apollo aan de menshied heeft geschonken,

Datenbanklinks zu Kepler-62 Kepler-62 ist ein Stern der Spektralklasse K2V im Sternbild Leier, 1200 Lichtjahre von der Erde entfernt.
Kepler-62f draait om de ster Kepler-62 in het sterrenbeeld Lier, op 1200 lichtjaar van de Aarde.

mit Girlanden gekrönt und hält eine Leier zu dem Klang, dessen sie in Trittfrequenz alle ihre Schritte leitet.
bekroond met slingers, en het houden van een Lyre aan het geluid van die ze regisseert in cadans al haar stappen.

Die spezielle Konstruktion mit der charakteristischen Ausfräsung im Boden beschert dieser Leier einen besonders ausgeglichenen Klang.
De speciale constructie uit massief ahornhout met de karakteristieke frees in de onderkant geeft deze lier een bijzonder evenwichtige klank.

Die Entdecker der Antike Kerberos-bypass-bug genannt haben, es Orpheus Leier nach Orpheus, der Musiker aus der griechischen Legende, die umgangen Cerberos, dem dreiköpfigen Hund
De ontdekkers van de oude Kerberos bypass bug hebben genoemd Orpheus Lier na Orpheus, de muzikant uit de griekse legende die omzeild Cerberos,

Apollo spielte die Leier.
Apollo speelde van de lier.

Musikinstrument Anbieter von Leiern, Ligaturen, Mützen,
Muziekinstrument leverancier van lieren, ligaturen, caps,

Ein Saiteninstrument aus der Familie der Leiern.
Dit is een strijkinstrument uit de familie van de violen.

Lobet ihn mit Harfen und Leiern.
Looft Hem met harpen en lieren.

jubelnde Gesang mit Trommeln und Leiern.
jubelende zingen met trommels en harpen.

Veröffentlicht in Täglich Stichwort lobet ihn mit Harfen und Leiern, lobet ihn mit Zimbeln,
Geplaatst in Dagelijks tagged Looft Hem met harpen en lieren, looft Hem met cimbalen,

Immer dieselbe Leier.
Altijd maar weer.

Immer dieselbe Leier!
Altijd hetzelfde liedje.

Immer dieselbe Leier.
Altijd hetzelfde.

Dein ganzes Leben dieselbe Leier.
Het is je hele leven hetzelfde.

Dein ganzes Leben dieselbe Leier.
T Is je hele leven hetzelfde.

Ich habe deine Leier satt.
Ik ben je dode spoor zat.

Dein ganzes Leben dieselbe Leier.
Je leven is steeds hetzelfde.