VIOLEN - vertaling in Duits

• Geigen
• Violinen
• Streicher
• Geige
• Violine

Voorbeelden van het gebruik van Violen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zullen kaarsen en violen zijn en dansen.
Es wird Kerzen und Geigen und Tanz geben.

Serenade in G-majeur, voor 2 violen en piano, op.
A(1902) Serenade für 2 Violinen und Klavier in G-Dur op.

en dit zijn geen violen.
es gibt keine auch keine Geigen.

Duetten, voor 2 violen, op.
Duette für 2 Violinen op.

En wenk naar de violen.
Und jetzt bitte die Geigen.

Muzikale prestaties met violen en poppentheater.
Musikalische Darbietung mit Violinen und Puppentheater.

Veel violen die in de academies van Rome worden bespeeld.
Viele Geigen, die in Rom gespielt werden,-.

koor, violen, fluiten.
Chor, Violinen, Flöten.

Ik wil er mandolines en violen bij.
Ich möchte Mandolinen und Geigen.

Suite voor 2 violen, cello en piano linkerhand op.
Suite für 2 Violinen, Cello und Klavier für die linke Hand allein op.

Volgende.-Violen.
Weiter.- Geigen.

Violen. Schubert in D-minor.
Violinen. Schubert in D-Moll.

Meer fluiten, meer violen.
Mehr Flöten, mehr Geigen.

Violen. Schubert in D-mineur.
Violinen. Schubert in D-Moll.

Die naam klinkt een beetje eng… Vooral omdat je de violen bent vergeten.
Der Name klingt etwas gruselig, zumal du die Geigen vergessen hast.

Duo's, voor twee violen, op.
Drei Duette für zwei Violinen, op.

Of beter nog, violen.
Oder noch besser: Geigen.

Variaties, voor twee violen, op.
Variationen für 2 Violinen op.

Dat brengt ons bij violen.
Und das führt uns zu Geigen.

En daaronder slechts violen.
Darunter nur Violinen.