GEIGEN - vertaling in Nederlands

• violen
• vioolen
• viool
• vioolmuziek

Voorbeelden van het gebruik van Geigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weiter.- Geigen.
Volgende.-Violen.

Mehr Flöten, mehr Geigen.
Meer fluiten, meer violen.

Viele Geigen und Elektrogitarren.
Veel strijkers en elektrische gitaren.

Der Name klingt etwas gruselig, zumal du die Geigen vergessen hast.
Die naam klinkt een beetje eng… Vooral omdat je de violen bent vergeten.

Nr. 2 Sonate für zwei Geigen op.
Nr. 2 drie sonates voor twee cello's op.

Oder noch besser: Geigen.
Of beter nog, violen.

Und die Geigen?
En de strijkers?

Und das führt uns zu Geigen.
Dat brengt ons bij violen.

Aber er konnte geigen.
Maar hij kon spelen.

Spielen Sie auf diesen Geigen?
Speel jij op die violen?

Stacey, wenn wir zusammen sind, höre ich keine Geigen und Akkordeons?
Stacey, als ik bij jou ben… hoor ik geen violen en accordeons'?

Und trug seine zwei Geigen wie Heiligtümer.
En zijn bediende, helemaal opgepoetst, met zijn twee violen als heiligdommen.

Sollen wir die Geigen fiedeln lassen?
Zullen we de violen inzetten?

Ihnen wurde beigebracht, Musikinstrumente wie Harfen und Geigen herzustellen und zu spielen
Hen werd geleerd muziekinstrumenten zoals harpen en violen te maken en te bespelen

Sechs Geigen, zwei Bratschen, zwei Celli,
Zes violen, twee altviolen, twee cello's,

Die Geigen, die Bratschen, die Cellos
Vioolen, altzangers, baszanger-viols

Im 18. Jahrhundert bezahlte man für Stainer-Geigen einen wesentlich höheren Preis als für„cremonesische“ Geigen Amatis oder Stradivaris.
In de 18e eeuw werd voor een Stainer een veel hogere prijs betaald dan voor violen uit Cremona, van de hand van Amati of Stradivarius.

Die kaum hörbare Melodie in"PTxËëъx auf яxëш" die abschreckende Polin, die von den Geigen erfüllt wird, der Flöte und dem Kontrabass in"rшчэш ëxыюTxъp" Leonids Andrejews, sind Etappen.
Ele hoorbare melodie in"Sverchke op de bakoven's", ustrashaiushchaya polka executeerde door de viool, fluit en baszanger-viol in"Bestaan van persoon" Leonida Andreeva,- deze etappes.

Wie Celli, Geigen, Gitarren, Ich glaube, Musikinstrumente, klingen, auch wenn sie nicht gespielt werden. ganz besonders solche aus Holz.
Ook klinken als ze niet bespeeld worden. vooral houten instrumenten… zoals cello's, violen en gitaren… lk vindt dat muZiekinstrumenten.

Wie Celli, Geigen, Gitarren, klingen, auch wenn sie nicht gespielt werden. ganz besonders solche aus Holz, Ich glaube, Musikinstrumente.
Ook klinken als ze niet bespeeld worden. vooral houten instrumenten… zoals cello's, violen en gitaren… lk vindt dat muZiekinstrumenten.