VIOLINEN - vertaling in Nederlands

• violen

Voorbeelden van het gebruik van Violinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Streichquintett für 2 Violinen, Viola, Violotta und Violoncello A-Dur WoO 25- Stelzner-Quintett(1897) Szene für Violine und Klavier op.
Kwintet 'Stelzner-Quintett' voor twee violen, altviool, violotta en cello(1897) Kwintet in F voor twee violen, altviool en twee celli, op.

talentierten Händen gemacht. Es stimmt, viele Violinen, die in den Akademien in Rom gespielt werden.
begaafde handen gemaakt. Veel violen die in de academies van Rome worden bespeeld.

Weiterhin sind elf Solokantaten mit Continuo und Begleitung zweier Violinen aus den Jahren 1706 bis 1712 sowie 1715 bis 1718 erhalten.
Verder zijn elf solocantaten met continuo en begeleiding van twee violen uit de jaren 1706 tot 1712 alsook 1715 tot 1718 bewaard gebleven.

Ab 1997 war er als erster Stimmführer der Zweiten Violinen bei den Berliner Philharmonikern unter Claudio Abbado engagiert.
Vanaf 1997 was hij Principal 2 Violist in het Berliner Philharmoniker onder Claudio Abbado.

Dazu wurden vier Violinen, zwei Bratschen und zwei Violoncelli verwendet, das Arrangement stammte von George Martin.
Een strijkersensemble bestaande uit vier violisten, twee altviolisten en twee cellisten speelt een door George Martin gearrangeerde partituur.

Bei den 1. Violinen ist der Stimmführer zugleich der Konzertmeister und damit der Prinzipal des gesamten Orchesters.
De concertmeester in een symfonieorkest is de aanvoerder van de eerste violen en daarnaast de belangrijkste musicus in het symfonieorkest.

Duos Zwei Violinen Zwanzig Duos, op.
Duo's voor twee violen, op.

Duos für Violinen Op. 7 und op.
Duo's voor violen, op.

Zwölf Divertimentos, für 1-3 Violinen und Harfe oder Pianoforte(London, 1790) op.
Zes sonates voor twee violen of fluiten(Walsh/London 1739) Op.

nehmt euch'n paar Flöten,'ne Zither, Violinen.
neem een paar fluiten, een citer, en violen mee.

Und nehmt euch'n paar Flöten,'ne Zither, Violinen. Besucht alle Museen mit Antiquitäten.
Bezoek alle musea en antiquairs… en neem een paar fluiten, een citer, en violen mee.

In der Ouvertüre der Oper Die Hochzeit des Figaro lässt der unsterbliche österreichische Komponist Mozart die Violinen gegen die Holzbläser spielen.
In de ouverture van de opera Figaro's bruiloft…… speelt de onsterfelijke componist Mozart…… de violen en de houtblazers tegen elkaar uit.

Die Antwort besteht in einer düster klingenden Sechzehntelbewegung der Violinen, über der das Hauptthema in der Oboe
Het antwoord bestaat uit een duister klinkende zestiendenbeweging van de violen, waarboven het hoofdthema in de hobo

Sätze(ohne Bezeichnung) c c-Moll Andante 12/8 Es-Dur Allegro assai 3/4 c-Moll Entstehung Das Werk ist eine Bearbeitung des d-Moll-Konzerts für zwei Violinen BWV 1043.
Delen(zonder tempoaanduiding) 4/4 in c Andante 12/8 in Es Allegro assai ¾ in c Andere versies Het werk is een bewerking van het concert voor twee violen(BWV 1043).

Einzigartiges ist, dass obwohl alle Violinen einander gleichen, doch keine zwei den gleichen Klang haben.
uniek is dat alle violen er weliswaar ongeveer gelijk uitzien, maar dat geen twee violen gelijk klinken.

4 Flöten und 4 Violinen in A-Dur erhält die Notation Ho19
4 dwarsfluiten en 4 violen in A-groot krijgt de notatie Ho19

Für" I Am the Walrus" stellte er ein originelles Arrangement für Blechbläser, Violinen, Celli und das Vokalensemble von Mike Sammes Singer bereit.
Voor" I Am the Walrus" zorgde hij voor een eigenzinnig en origineel arrangement voor koper, violen, cello's en het vocale ensemble van Mike Sammes Singer.

einer Sammlung von 34 kurzen Duos für zwei Violinen von Luciano Berio.
een collectie van 34 korte duo's voor twee violen van Luciano Berio.

Trompeten und Violinen sehr ausgeprägt.
trompetten en andere violen.

Canon und Gigue in D-Dur für drei Violinen und Basso Continuo ist eine musikalische Komposition, die im siebzehnten Jahrhundert- in Form von Kanon- vom deutschen Ordens-
Canon en Gigue in D majeur voor drie violen en basso continuo is een muzikale compositie geschreven in de zeventiende eeuw- in de vorm van canon- door de Duitse religieuze