VIOLEN - vertaling in Frans

• violons
• violon
• cordes

Voorbeelden van het gebruik van Violen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te horen zijn in de regel het «Schwyzerörgeli»(handharmonica) evenals violen, basviolen, klarinetten
On entend en général l'accordéon schwytzois ainsi que des violons, contrebasses, clarinettes

Ze kwamen niet zomaar binnen met gasbranders… violen, trombones, en de hele heisa.
S'ils sont venus avec des lampes à souder… des violons, 76 trombones et la grande parade.

In Messina werkte Carlo Grimaldi in het begin van de eeuw als bouwer van orgels, violen en klavecimbels.
À Messine, au tout début du siècle, travaille Carlo Grimaldi, également facteur d'orgues et luthier.

Alle kozijnen werk klaar is in uitstekende keuze Moabi mahonie met violen, lijstwerk en framings in massief hout.
Tous les travaux de menuiserie est terminé en premier choix Moabi acajou, avec fargues, moulures et entourages en bois massif.

knolbegonia's en violen.
Bégonias bulbe et les Pensées.

vijf strijkers(2 violen, altviool, cello,
cinq cordes(2 violons, alto, violoncelle,

orgels, violen, gitaren, trommels,
orgue, violon, guitare, batterie,

Na onze violen jarenlang te hebben verbeterd en doorontwikkeld kunnen wij
Les Violons Gear4music: nous avons travaillé sans relâche pour développer

hoorns strijkinstrumenten als violen en cello's, waardoor de elektrische geluid een beetje meer unieke voor die spelers met een creatieve sfeer.
instruments à cordes comme les violons et les violoncelles, rendant le son électrique un peu plus unique pour les joueurs avec une ambiance créative.

In feite is esdoorn zo gemakkelijk gevormd en stabiel, dat het wordt gebruikt in veel instrumenten, zoals violen, waar zelfs de kleinste vervorming het geluid en de kwaliteit van het instrument kan veranderen.
L'érable est tellement stable qu'il est d'ailleurs utilisé dans la conception de nombreux instruments de musique comme le violon, instrument pour lequel une simple déformation peut avoir une incidence sur la qualité de l'instrument.

Canon en Gigue in D majeur voor drie violen en basso continuo is een muzikale compositie geschreven in de zeventiende eeuw- in de vorm van canon- door de Duitse religieuze
Canon et Gigue en D major pour trois violons et Basso Continuo est une composition musicale écrite au XVIIe sià ̈cle- sous forme de canon- par le religieux

mandoline, violen, orgel en zelfs trompetten.
mandoline, violon, orgue et même trompettes.

Hoewel violen oude oorsprong hebben verworven zij de meeste van hun moderne kenmerken van gitaarbouwers in 16e eeuw Italië, waar het instrument een viola da gamba in plaats van hedendaagse viool was.
Bien que les violons ont des origines anciennes, ils ont acquis la plupart de leurs caractéristiques modernes de Luthiers en Italie au XVIe siècle, où l'instrument était un viol plutôt que violon d'aujourd'hui.

twee hobo da caccia's, twee violen, altviool, cello piccolo en basso continuo.
deux violons, alto et basse continue.

de sonates naar Italië en het concerto voor drie violen naar een buurland van Bachs Brandenburg.
le concerto pour trois violons dans un pays voisin du Brandebourg de Bach.

trompetten en andere violen.
trompettes et autres violons.

saxofonen en violen.
saxophones et violons.

Opus 4(zes sonates voor twee violen) en Opus 9(zes duetten voor viool en cello) waren de meest succesvolle en werden heruitgegeven in Parijs en Londen.
Les Opus 4(six sonates pour deux violons) et Opus 9(six duos pour violon et violoncelle) ont été les plus réussis et ont été réédités à Paris et à Londres.

bestaat uit 10 leden, 3 violen, 3 harmonieën, 2 trompetten,
3 violons, 3 harmonies,

piano, 2 violen, altviool en cello), op.
2 violons, alto et violoncelle), op.