VIOLON - vertaling in Nederlands

• viool
• fiddler
• violon
• violist
• hoentje
• violin
• vioolspelen
• violen
• viooltje

Voorbeelden van het gebruik van Violon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Trois Romances pour piano et violon op.
Clara Schumann Drei Romanzen voor viool en piano, Op.

Osiris pour violon et guitare op.
Isis voor cello en gitaar op.

Le violon prit sa forme définitive vers la fin du XIXe siècle.
Het instrument kreeg zijn definitieve vorm rond het einde van de 19de eeuw.

Les pieds en caoutchouc pour protéger le violon de rayer.
Rubberen voetjes om viool te beschermen tegen krassen.

Et Tommy déteste secrètement le violon.
En Tommy houdt stiekem eigenlijk helemaal niet van vioolmuziek.

Je suis asiatique donc je dois jouer du violon?
Omdat ik Aziatisch ben moet ik vast op 'n viool spelen?

Peu importe… j'ai écouté une mélodie pour violon.
Ik heb een melodie gehoord. Voor een viool.

Il jouait sur un violon de Jean-Baptiste Vuillaume.
Gehlen speelt op een instrument van Jean-Baptiste Vuillaume.

Introduction et rondeau brillant pour violon et piano, Op.
Introduction et Grand Rondeau Brillant, voor dwarsfluit en piano, op.

Son premier instrument était le violon.
Zijn hoofdinstrument was de saxofoon.

En 2005, elle devint accompagnatrice officielle du Concours Reine Elisabeth, session violon.
Sedert 2005 treedt ze op als officiële begeleidster op de Koningin Elisabethwedstrijd voor viool.

Obtient votre corps en forme comme un violon à la mode rapide.
Verkrijgt uw lichaam gezond als een vis in een snelle manier.

Obtient votre corps en forme comme un violon à la mode rapide.
Krijgt uw lichaam gezond als een vis in een snelle mode.

Gray, accordez-nous le plaisir de vous entendre jouer du violon.
Mr. Gray, ik smeek u, Verwen ons met uw viool-spel.

Pourquoi t'étais au violon?
Waarom zat je in de bak?

Il dit qu'il a passé la nuit au violon.
Hij zegt dat hij in de bak overnachtte.

Mike était au violon.
Mike zat in de bak.

c'est le violon sur le toit.
hé dat is' fiddler on the roof.

Les boutons 12 et 32 font entendre respectivement un Violon 10 2/3'et un Bazuin 32'.
De knopjes 12 en 32 schakelen respectievelijk een Violon 10 2/3' en een Bazuin 32'voet in.

Oh, mon Dieu, tu te fous de moi? C'est comme dans Anatevka à la fin de"un Violon sur le Toit.
Dit is als Anatevka aan het einde van Fiddler on the Roof.