CORDES - vertaling in Nederlands

• snaren
• touwen
• koorden
• strijkers
• kabels
• string
• de touwen
• cordes
• stembanden
• zelen
• snarige
• strijkorkest
• bowstrings
• pijpenstelen
• lordes
• gitaarsnaren
• strijkinstrumenten

Voorbeelden van het gebruik van Cordes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rideaux- Rideau tendue aux deux extrémités pour les tiges ou les cordes.
Gordijnen- Gordijn strekte aan beide uiteinden van de stangen of strings.

Cliquez Trier, alors les cordes ont été triées ascendantes.
Klikken Soort, dan zijn de strings gesorteerd oplopend.

Attachez-la avec les cordes pour chaque usage.
Vast: maken het met de kabel voor elk gebruik.

Ils ont une ceinture élastique et des cordes à la fin de la jambe.
Hij heeft een elastische taille en koordjes aan het uiteinde van de broekspijpen.

Facile à attacher avec les cordes autour des éponges du lit ou du parc.
Eenvoudig te bevestigen met de koordjes rond de sponnen van het bed of park.

Isic1394- Fabrication de cordes, câbles, ficelles et filets.
Isic1394- Vervaardiging van koord, bindgaren, touw en netten.

Les cordes élastiques sont disponibles en rouleau pour utilisation avec les mosquetons et crochets en spirale.
Elastische koord op rol voor gebruik met karabijnklemmen en spiraalhaken.

La plus grosse des cordes est appelée Bajo urou, ce qui signifie la mère corde.
De grootste snaar heet Bajo Urou, waarin de moeder snaar betekent.

Cordes guitare musique macro lumière.
Koord gitaar muziek macro licht.

Fils et cordes de caoutchouc, recouvens de textiles.
Draad en koord van rubber, omwoeld of omvlochten mei icxiiel.

Qu'est-ce qui est vrai dans la théorie des cordes?
Wat is waar in de snaar theorie?

Entaille coupe-fil pour la coupe de cordes, de câbles….
Groef voor het snijden van koord, kabels.

ont des cordes plus courtes.
is de ene snaar korter dan de andere.

Pour alto et piano 1925 Quatuor à cordes nº1 op.
Voor altviool en piano 1925 Quatuor à cordes nº1 op.

J'ai besoin de temps pour couper nos cordes.
Ik moet de touwen kunnen doorsnijden.

Serrez bien es cordes!
Hou de touwen vast. Hou goed vast!

Les Cordes des escaliers fixent sur les poutres des paliers différemment.
De bowstrings van de ladders krepyat op de onderleggers van de ladder stekken verschillend.

Prenez vos cordes.
Pak de touwen erbij.

Je peux fortifier les cordes, mais l'atterrissage sera toujours violent.
Ik kan de lijnen versterken, maar hij zal nog steeds hard neer komen.

On a paqueté nos cordes, on est descendus par deux.
We zekerden de touwen, daalden in tweetallen af.