CORDES - traduction en Allemand

• Seile
• Saiten
• Streicher
• Schnüre
• Strings
• Stricke
• Kordeln
• Cordes
• Akkorde
• Zeichenketten
• Bogensehne
• Taue
• Sehnen
• Stränge
• Streichinstrumente
• Fesseln
• Streichquartett
• aus Eimern
• Klangsaiten
• Streichorchester
• Leinen
• Saiteninstrumente
• Chordae

Exemples d'utilisation de Cordes en Français et leurs traductions en Allemand

Essayez une ligne basse de marche tout en jouant les trois plus hautes cordes s'ouvrent.
Versuchen Sie eine gehende Baß-Linie, beim Spielen der drei höheren Zeichenketten sich öffnen.

ML de solvant pour les cordes affectant une articulation IPP dans la maladie de Dupuytren.
Ml Lösungsmittel für Stränge, die ein PIP-Gelenk einer Dupuytren'schen Kontraktur betreffen.

Les Cordes des escaliers fixent sur les poutres des paliers différemment.
Der Bogensehne der Treppen festigen auf die Balken der Treppenabsätze verschieden.

Mais il existe une propriété soignée des cordes dans un cercle.
Es gibt immer eine fixierte Anzahl von Sehnen in dem Kreis.

Elle n'a que trois cordes.
Es sind nur drei Akkorde.

Laissez- moi la dire encore,"aucunes cordes jointes".
Lassen Sie mich sie wieder sagen,"keine angebrachten Zeichenketten".

Symphonie concertante N°2 pour hautbois et cordes avec piano obligé(MATERIEL).
Symphonie concertante N°2 für Oboe und Streichinstrumente mit Klavier(AUFFÜHRUNGSMATERIAL).

Les types qui disaient que les rondins allaient s'entrechoquer, jusqu'à rompre les cordes.
Die sagten, die Stämme würden aneinander- reiben, bis die Taue zerschlissen seien?

Il y a plus de trois cordes pour une chanson pop.
Es gibt mehr als 3 Akkorde in einem Popsong.

ML de Xiapex reconstitué pour les cordes affectant une articulation IPP.
Ml rekonstituiertes Xiapex für Stränge an einem PIP-Gelenk.

Preuves des arcs et des cordes.
Beweise zu Bögen und Sehnen.

un klaxon anglais et des cordes.
ein englisches Horn und Zeichenketten.

C'est des cordes en réglisse?
Sind die Fesseln aus Lakritze?

Des plans au mur, des cordes, ce genre de choses.
Seekarten an der Wand, Taue, Steuerrad in der Ecke,- so Dinge.

La chanson contient également un pupitre de cordes.
Der Song enthält zudem Streichinstrumente.

Ces cordes sont imbibées de verveine.
Diese Fesseln wurden in Eisenkraut getränkt.

Quintette pour clarinette et cordes op.
Quintett für Klarinette und Streichquartett op.

Prière et choral pour orgue et cordes.
Prière et choral für Orgel und Streichinstrumente.

Il pleut des cordes, pas de parapluie.
Es gießt wie aus Eimern, wir haben keinen Schirm.

Ces cordes me font vraiment mal.
Diese Fesseln tun weh.