KOORDEN - vertaling in Frans

• cordes
• cordons
• ficelles
• les types
• cordelettes

Voorbeelden van het gebruik van Koorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn poging om haak met Mizuhiki papier koorden ging niet zo goed
Ma tentative au crochet avec des cordes de papier Mizuhiki ne vont pas si bien,

Natuurlijk, met linten en koorden om het niet gemakkelijk te maken,
Bien sûr, avec des rubans et cordons pour le rendre pas facile,

Piano, elektrische en akoestische gitaren, koorden, synths, klokken,
Piano, guitares électriques et acoustiques, ficelles, synths, cloches,

Controleer elk jaar de koorden(ze mogen niet uitgerafeld zijn ter hoogte van de ringen), de schommelzitjes.
Vérifiez chaque année les cordes(elles ne doivent pas s'effilocher au niveau des anneaux), les balançoires et autres accessoires avant de les suspendre.

Multimeter moet komen met 2 koorden, elk met een probe op 1 uiteinde en een leiding anderzijds.
Votre multimètre devrait être équipé de 2 cordons, chacun avec une sonde sur 1 extrémité et une avance sur l'autre.

In onze club"Kaufleuten" in Zürich scheiden wij de afzonderlijke"loges" met koorden, die tussen gedraaide houten palen worden gespannen.
Dans notre club"Kaufleuten" à Zurich, nous séparons les"loges" à l'aide de cordes, qui sont tendues entre des poteaux en bois tourné.

Kleur transparant met blauwe koorden(of anderen kleuren koorden worden goedgekeurd).
Couleur transparent avec des ficelles bleues(ou d'autres des ficelles de couleur sont acceptées).

TOEPASSING VAN Versneld Montack door koorden op één van de oppervlakken worden verbonden door het verspreiden van de lijm op het gehele oppervlak.
APPLIQUER Exprimer Montack par des cordons sur une des surfaces à être jointes par étalement de l'adhésif sur la surface.

trekkend niet de koorden zonder reden bij allen.
ne tirant pas les cordes sans la raison du tout.

wollen draden of koorden.
brins de laine ou ficelles.

Bij het naaien met decodraden of koorden is vaak zelfs laagste instelling van de draadspanning te hoog.
Lorsque vous cousez des fils décoratifs ou des cordons, la tension du fil, bien que réglée à son minimum, s'avère souvent trop élevée.

Dit huidkleurige, bloeddoorlopen masker is van latex en kan met de koorden, die eraan bevestigd zijn, vastgemaakt worden.
Ce masque injectés de sang de couleur de la peau est du latex et peut être avec les cordes qui y sont attachés, sont fixés.

De koorden kunnen immers verstrengeld raken rond de hals van het kind
En effet, les cordons peuvent s'enrouler autour du cou de l'enfant

is van latex en kan met de koorden, die eraan bevestigd zijn, vastgemaakt worden.
peut être avec les cordes qui y sont attachés, sont fixés.

staal en polyester koorden in de state of the art productie-installaties.
l'acier et polyester cordes en état de l'art des installations de production.

De vrije hand koordvoet 43 is een specialist in het appliqueren van koorden, garen en banden.
Le pied pour la couture de cordons 43 est le pied idéal pour réaliser des appliqués intégrant des cordons, des liserés et des rubans.

Krijg wachtwoorden aan websites bewaard in de Ontdekkingsreiziger van Internet(in lokale wachtwoordlijst), evenals koorden AutoComplete terug(vormgebieden).
Récupérer des mots de passe à des sites Web enregistrés dans Internet Explorer(dans la liste des mots de passe local), ainsi que les cordes d'AutoComplete(champs de formulaire).

garens en koorden.
fils à coudre et des cordons.

Angus: Ik begon op banjos te spelen en omhoog re-vastgebonden hen met zes koorden.
Angus: J'ai commencé à jouer sur des banjos et re-les ai ficelés vers le haut avec des six cordes.

riemen, koorden, draden en garens.
ceintures, cordons, fils et fils.