LIEREN - vertaling in Duits

• Winden
• Winschen
• Zugwinden
• Leiern
• Lieren

Voorbeelden van het gebruik van Lieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

buiskap 2015, Harken lieren 4 maal.
Sprayhood 2015, Harken Winschen 4 mal.

Met uitzondering van lieren, takels en takelblokken,
Ausgenommen Zugwinden, Flaschenzuge und Rollenkloben,

elektrische lieren, mixers en hopper type spin… etc// Meer… schip naar provincies.
Vibratoren, Tops, elektrische Winschen, Mischern und Trichter Typ Spin….

elektrische ketting takels en hydraulische lieren.
Seil und Elektrokettenzüge und hydraulische Winden.

Met uitzondering van lieren, takels en takelblokken,
Ausgenommen Zugwinden, Flaschenzugc und Rollcnkloben,

Ardoer comfortcamping De Bosgraaf, gelegen in Lieren(Gelderland), is een camping met 237 toerplaatsen
Ardoer comfortcamping De Bosgraaf in Lieren(Gelderland) ist ein Camping mit 237 Tourplätzen

speciaal geoptimaliseerd voor gebruik op captive lieren.
speziell optimiert für den Einsatz auf Captive Winschen.

CEN _BAR_ EN 14492-1:2006 Hijskranen- Motorisch aangedreven lieren en takels- Deel 1: Motorisch aangedreven lieren _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 14492-1:2006 Krane- Kraftgetriebene Winden und Hubwerke- Teil 1: Kraftgetriebene Winden _BAR_- _BAR_ _BAR.

Met uitzondering van lieren, tarkeVs en laieffriWritn,
Ausgenommen Zugwinden, Flaschenzüge und Rollenkloben,

met hen de last van de gevangene lieren.
mit ihnen die Belastungen von Captive Winschen.

Universele bevestiging van de lieren is mogelijk door middel van een centrale 16 mm laadpen of twee M10-schroeven.
Die universelle Befestigung der Winden ist durch einen zentralen 16 mm Lastbolzen oder zwei M10 Schrauben möglich.

De lieren van Lock worden alom toegepast, bijv.
Locks Winden sind in der Eingangshalle der Messe Leipzig ebenso zu finden

met hydraulische kantelen bedden en lieren en dollies om de auto te positioneren achter het bed
mit hydraulischen Verkippung Betten und Winde und Dollys das Fahrzeug hinter dem Bett zu positionieren

Het grootzeil wordt grotendeels bediend met behulp van lieren, de overige zeilen"op de hand.
Das Großsegel wird zum großen Teil durch Winden bedient, die übrigen Segel"mit der Hand.

Voor degene die hun lasten niet handmatig op hoogte willen lieren, is de ALU Montage Lift van deLH serie de beste keuze.
Für diejenigen, die ihre Lasten nicht über eine Handwinde in die Höhe befördern möchten, ist die ALP Lift LH Serie die beste Wahl.

Haal uw boot rustig uit het water, te snel binnen lieren of “de trailer opvaren” zorgt vaak voor schade!
Nehmen Sie Ihr Boot ruhig aus dem Wasser, winden Sie zu schnell oder navigieren Sie im Anhänger verursacht oft Schaden!

Alle lieren werden in de fabriek en opnieuw in de haven gekalibreerd, terwijl de Radiolink plus werd gebruikt om de laadpennen te kalibreren wanneer ze op de lieren werden gemonteerd
Alle Winden wurden werksseitig kalibriert und wieder am Hafen, während der Radiolink plus genutzt wurde, um die Laststöße zu kalibrieren, wenn sie auf die Winden montiert wurden

De Beatrix is toegankelijk voor rolstoelgebruikers, met lieren(Krukken), die kan worden bediend vanuit een stoel,
Die Beatrix ist rolligerecht, mit Winschen(Kurbeln), die aus dem Sitzen bedient werden können,

Geplaatst in Dagelijks tagged Looft Hem met harpen en lieren, looft Hem met cimbalen,
Veröffentlicht in Täglich Stichwort lobet ihn mit Harfen und Leiern, lobet ihn mit Zimbeln,

Met uitzondering van lieren, dommekrachten en vijzels.
Ausgenommen Winden und Wagenheber.