LIEDJE - vertaling in Spaans

• canción
• cancion
• melodía
• canciones

Voorbeelden van het gebruik van Liedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten tweede, het liedje Mijn wens door Rascal Flatts.
Segundo, la cancion Mi deseo por Rascal Flatts.

En wat is het liedje dat je met je vader oefende?
¿Qué tal las canciones que te enseñó tu padre?

Zijn liedje:"Faith".
Su canción…"Fe".

Er zat een liedje in mijn hoofd.
Tenía una melodía pegada en mi mente.

Afspeelmodus veranderen: alles herhalen, liedje herhalen, of shuffle.
Cambiar el modo de reproducción: repetir todo, repetir canción, o aleatorio.

Dit is jouw liedje, je kent de tekst?
Esta es tu cancion. Sabes la letra?

In dat liedje… Daar zingt Naughty Cal over de enge inktvis.
En esa canción… el Travieso Cal canta sobre el pulpo atemorizador.

En het liedje is beter als een duet dus.
Y las canciones funcionan mejor en un dúo, así que.

Krijg je dat liedje niet uit je hoofd?
No puede sacar la melodía de su cabeza,¿verdad?

Chantilly Lace heette dat liedje.
Encaje de Chantillí", era la canción.

Wil je nog een liedje?
Quieres una cancion mas?

Dit liedje… Die zong mama toch altijd voor me?
Esta canción… mamá solía cantármela,¿verdad?

Een deelnemend liedje moet origineel zijn
Las canciones deberán ser originales

Dit liedje doet mij altijd denken aan mijn papa.
Esa melodía me recuerda siempre a mi padre.

Het is dat liedje.
Es esa canción.

Van het arrested development liedje.
Wendal" el de la cancion de Arrested Development.

Het liedje is niet meer van mij, het is van iedereen.".
Ya no son mis canciones, son las de todos".

Dat liedje… is niet één van mijn favorieten.
Esa canción… No es de mis favoritas.

Je kunt me niet dwingen om te dansen op jouw liedje.
No puedes hacerme bailar sobre tu melodía.

Ik heb een liedje geschreven.
He escrito una cancion.