JE LIEDJE - vertaling in Spaans

• tu canción

Voorbeelden van het gebruik van Je liedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien gaat je liedje over het getuige zijn van iets in plaats van eraan deel te nemen.
Quizás tu canción trata sobre presenciar algo en lugar de ser un participante.

Niets geeft 'n carrière 'n betere boost… dan dat je liedje gesampled wordt door een rapsuperster.
Y no creo que haya algo qué impulsaría una carrera más… que tu canción sea probada por una súper estrella del rap.

Ze vonden de demo die Dixon ingestuurd had geweldig en ze denken dat je liedje een grote hit gaat worden?
Les encantó la demo que les mandó Dixon… y creen que tu canción va a ser una gran éxito.¿En serio?

weet ik zeker dat je liedje erg goed is.
estoy seguro de que tu canción es muy buena.

Noteer het centrale thema van je liedje in het midden en associeer er dan blij op los.
Deja el tema central de tu canción en el medio y luego asocia a voluntad.

Niet dat je liedje niet vreselijk is,
No es que tu canción no sea espantosa,

Jij speelt je liedje, Dan gaan we in de auto,
Tocas tu canción… nos metemos en el auto

Hoe te weten, misschien helpt je liedje, verhaal, foto
Cómo saber, tal vez su canción, historia, imagen,

Ze bevinden zich rondom de vorm van je liedje, zodat de vorm lied wordt altijd gecommuniceerd naar de muzikant.
Ellos están dispuestas alrededor de la forma de su canción para que la forma de canción siempre se está comunicando con el músico.

We stellen je aanbod en je liedje op prijs, Jane,… maar we kunnen dat Lester niet aandoen.
Y nosotros… Agradecemos su oferta y su cancion, Jane, pero, uh… no podiamos hacer eso a Lester.

hebben niet altijd je liedje, of de inrichting van je liedje, dat je wilt gebruiken.
no siempre tienen su canción, o la disposición de su canción, que desea utilizar.

Je kan delen van de begeleiding in realtime aanpassen met de begeleiding knoppen, zodat je liedje niet elke keer hetzelfde doet.
Puede ajustar partes del acompañamiento en tiempo real usando los botones de acompañamiento para que su canción no haga lo mismo una y otra vez.

Ik vraag je om ons te begroeten door een zin uit je liedje” Corpi fragile” te kiezen om een positieve boodschap van nabijheid te geven aan degenen die elke dag vechten,
Les pido que nos saluden eligiendo una frase de su canción” Corpi frágil” para lanzar un mensaje positivo de cercanía a quienes luchan en sus batallas todos los días,

Ik veronderstel dat je liedjes, of popmuziek hebt?
¿Supongo que tendrás himnos, o música pop?

Synthesia in staat stelt om de groep je liedjes, bibliotheken door mappen of kleuren.
Synthesia permite agrupar sus canciones, bibliotecas por carpetas o colores.

Wat vind jij ervan om je liedjes voor kinderen te spelen?
¿Has pensando en la posibilidad de cantar tus canciones para niños?

Geef je liedjes de unieke sfeer van een rokerige jazzkelder.
Obtén en tus canciones la atmósfera irrepetible de aquellos garitos de jazz llenos de humo.

Finest kwaliteit ritmische ondersteuning geregeld voor je liedjes.
Mejor calidad respaldo rítmico arreglos para sus canciones.

Ik vind al je liedjes geweldig.
Me gustan todas sus canciones.

U krijgt om meer mensen je liedjes te luisteren.
Tienes la oportunidad de escuchar a más gente sus canciones.