MELODIE - vertaling in Nederlands

• melodie
• muziek
• melody
• myrtille
• deuntje
• liedje
• wijsje
• themalied
• lied

Voorbeelden van het gebruik van Melodie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Melodie ging so: Nein.
Het themalied gaat zo… Nee.

Ich mag die Melodie nicht.
Dat wijsje bevalt me niet.

Die Melodie, die Sie pfeifen.- Was?
Die melodie die je floot.-Wat?

Gib uns eine Melodie zum Feiern.
Geef ons een deuntje om het te vieren.

Ich habe den Text geschrieben, und Stephanie die Melodie.
Ik schreef de tekst en Stephanie de muziek.

Die Herkunft der Melodie ist unbekannt.
De herkomst van het liedje is onbekend.

Apollon und Melodie existieren auch! Wir haben sie nämlich so genannt!
Apollin en Myrtille bestaan ook aangezien wij hen zo noemden!

Melodie ist das künstlerischste Element der Musik;
Melody is de meest artistieke element in de muziek;

Nein. Die Melodie ging so.
Het themalied gaat zo… Nee.

Eine Melodie, die nicht von dieser Welt ist.
Een melodie die niet van deze wereld is.

Ich singe dazu im Kopf die Melodie von Poker Face.
Ik zing het op het deuntje van Pokerface in mijn hoofd om het te onthouden.

Grausige, elende Melodie, nicht wahr?
Gruwelijk, ellendig wijsje, niet?

Da haben Sie es leichter: die Melodie ist schon eingegeben!
Dit zal makkelijker zijn: de muziek is al aanwezig!

Ich summe eine Melodie.
Ik neurie een liedje.

Ja, das ist die Melodie.
Ja, Dit is het Lied.

Melodie ist auch nicht in der Lage zu sprechen.
Melody is ook niet in staat om te spreken.

Die Melodie, die Sie pfeifen.
Die melodie die je floot.

Die Melodie kommt mir wirklich bekannt vor.
Dat deuntje komt me erg bekend voor.

Du machst mich langsam wahnsinnig mit Apollo und Melodie!
Je begint me te vervelen met Apollon en Myrtille.

Sagen Sie, wo haben Sie die Melodie gelernt?
Vertel eens, waar heb je dat wijsje geleerd?