Voorbeelden van het gebruik van Titulados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un documental posterior, ambos titulados The Wild Parrots of Telegraph Hill.
En el primer estudio se analizaron casi 77 000 respuestas, dadas por unos 47 000 estudiantes Erasmus+, 12 000 titulados y unos 10 000 empleados con experiencia en Erasmus+.
Voor de eerste studie werden ongeveer 77 000 antwoorden geanalyseerd van ongeveer 47 000 Erasmus+- studenten, 12 000 afgestudeerden en 10 000 medewerkers met Erasmus+ -ervaring.Los estudiantes toman cursos durante cuatro años con monitores titulados y con experiencia y práctica docente en una escuela secundaria por un año para ganar experiencia práctica.
Studenten nemen cursussen voor vier jaar met gekwalificeerde en ervaren instructeurs en de praktijk lesgeven in een middelbare school voor een jaar hands-on ervaring te verdienen.Los folletos titulados“We Are Q-dance Rave Research“,
De folder, getiteld “We Are Q-dance Rave Research“,Los gases son titulados mejor por la titulación culombiométrica de KF debido al contenido en agua típicamente minucioso.
De gassen worden het best getitreerd door coulometrische titratie KF wegens de typisch minieme waterinhoud.privadas, también suelen ser titulados en este campo.
private instellingen blijken ook vaak graadhouders op dit gebied te zijn.la toma de decisiones de los jóvenes titulados en empresas de informática y sistemas de TIC.
besluitvorming van de jonge afgestudeerden in de computer bedrijven en ICT-systemen.En 4 países, las chicas son más numerosas que los chicos entre los titulados de la enseñanza superior.
Los dueños de cinturones negros de octavo grado son titulados"los profesores", el noveno grado de maestro es"el gran maestro"(grandmaster).
De eigenaars van zwarte banden van achtste graad zijn getiteld de"professoren", in de negende graad van beheersing de"grote leraar"(grandmaster).El centro también quiere ser una pasarela entre la enseñanza y la empresa para los titulados de la universidad que se encuentra en las proximidades.
Het centrum wil ook een brug slaan tussen het onderwijs en het bedrijfsleven voor de gediplomeerden van de nabijgelegen universiteit.experimentados y titulados, seleccionados por su habilidad para enseñar
En 1901, publica sus primeros poemas titulados Brumes du passé,
In 1901 publiceerde hij zijn eerste gedichten getiteld Brumes du passé,Era para una serie de eventos titulados,‘Si el Cristo
Het was voor een serie lezingen getiteld ‘Als ChristusEn AJT nos encanta poder brindar nuestro apoyo a traductores recién titulados en sus primeras andanzas en el mundo de la traducción profesional.
Wij bij AJT helpen pas afgestudeerde vertalers graag op weg in de wereld van professionele vertalingen.Dominic Fortune titulados Sable and Fortune.
Dominic Fortune getiteld Sable and Fortune.Los períodos de prácticas de interpretación están dirigidas ante todo a intérpretes de conferencias recién titulados cuya combinación lingüística es de interés para la Dirección General de Interpretación.
Tolkenstages zijn voornamelijk gericht op pas afgestudeerde conferentietolken waarvan de talencombinatie nuttig is voor het directoraat Tolken.muchos de ustedes son familiares con la serie famosa de juegos titulados como Azada.
vele van jullie bekend zijn met de beroemde reeks van spellen getiteld Azada.siete países de la OCDE modificaron sus sistemas para atraer a estudiantes internacionales titulados a sus mercados laborales.
2012 hebben zeven OESO‑landen hun systeem gewijzigd om hun arbeidsmarkten aantrekkelijker te maken voor internationale, afgestudeerde studenten.el Rey Arturo aparece en unos escritos de Oxford del siglo XII titulados“Historia de los reyes de Francia”.
werd koning Arthur opgenomen in de geschriften uit de 12e eeuw van een canon van Oxford getiteld'Geschiedenis van de koningen van Frankrijk'.Además, muchos empleadores estarán ofreciendo un Año Evaluado en el empleo a los trabajadores sociales recién titulados.
Daarnaast zullen veel werkgevers het aanbieden van een ingeschat jaar in dienst zijn genomen om pas afgestudeerde maatschappelijk werkers.
