TITULADAS - vertaling in Nederlands

• getiteld
• getitreerd
• met als titel

Voorbeelden van het gebruik van Tituladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Serotisol Soulage es una fórmula compleja compuesta por 3 extractos de plantas tituladas y reconocidas, con Bacopa monnieri en particular,
Serotisol Soulage is een complexe formule die bestaat uit 3 extracten van getitreerde en erkende planten, met name Bacopa monnieri,

Cada elemento del índice está enlazado con las secciones tituladas del documento que emplean los estilos de título(que has añadido en el paso 1 anterior).
Elk onderdeel in de inhoudsopgave is gekoppeld aan de secties met titel in uw document die voorzien zijn van koptekststijlen(die u in stap 1 heeft toegevoegd).

El número de chicas tituladas por 100 chicos se obtiene dividiendo el número total de chicas tituladas por el número total de chicos titulados, y multiplicando después el resultado por 100.
Het aantal meisjes per 100 jongens onder de gediplomeerden wordt verkregen door het totale aantal gediplomeerde meisjes te delen door het totale aantal gediplomeerde jongens en het resultaat met 100 te vermenigvuldigen.

2 y 4, tituladas respectivamente«Disposiciones generales»,«Competencias especiales» y«Competencia en materia de contratos celebrados por los consumidores».
met de respectievelijke titels„Algemene bepalingen”,„Bijzondere bevoegdheid” en„Bevoegdheid voor door consumenten gesloten overeenkomsten”.

2 y 4, tituladas respectivamente«Disposiciones generales»,«Competencias especiales» y«Competencia en materia de contratos celebrados por los consumidores».
met de respectievelijke titels„Algemene bepalingen”,„Bijzondere bevoegdheid” en„Bevoegdheid voor door consumenten gesloten overeenkomsten”.

Vistas las conclusiones convenidas de 24 de marzo de 2017 del 61. er período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, tituladas«El empoderamiento económico de la mujer en el cambiante mundo del trabajo».
Gezien de goedgekeurde conclusies van 24 maart 2017 van de 61e zitting van de Commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de Vrouw getiteld"Women's economic empowerment in the changing world of work"(Economische empowerment van vrouwen in de veranderende arbeidswereld).

teóricamente tituladas a diez años del trabajo natal,
in theorie recht op tien jaar van Inheemse arbeid, maar in de praktijk

en donde ella ha aparecido en tales películas confusamente tituladas como otro poli chino, las seis mujeres del diablo,
waar zij hebben ver*schijnen in dergelijk verwarrend titled film zoals een ander Chinees Cop, de zes duivel vrouw,

siempre tituladas y habitualmente encuadradas en arcos argumentales que funcionaban casi a modo de mini series,
altijd recht en meestal ingelijst in bogen die bijna werkte als een mini-serie, Delano verkend kwesties

Las provisiones de estos Términos de uso tituladas“El uso de este Sitio es bajo su propio riesgo”,“Limitación de responsabilidad” y“Disposiciones generales” perdurarán después de la cancelación de su registro
De bepalingen van deze algemene voorwaarden met als titel"Het gebruik van de website is voor uw eigen risico","Beperking van aansprakelijkheid" en"Algemene bepalingen" blijven ook na annulering van uw registratie

La otra es una serie de cuatro visitas guiadas de carácter gratuito tituladas‘Esperando el Desembarco:
De andere toegevoegde activiteit is een serie van vier gratis, geleide excursies met de titel:'Esperando el Desembarco:

empleados de filiales son terceros beneficiarios a los fines de las Secciones de este Contrato tituladas,"Servicios de Emergencia"(Sección 8),"Responsabilidad por Su Solución BBM"(Sección 16),"Limitación de Responsabilidad"(Sección 18)
medewerkers van deze ondernemingen zijn beoogde derde begunstigden ten behoeve van de paragrafen van deze overeenkomst getiteld"Hulpdiensten"(paragraaf 8),"Verantwoordelijkheid voor jouw BBM Solution"(paragraaf 16),"Beperking van de aansprakelijkheid"(paragraaf 18)

Al-Jihad, tituladas“Racionalización de la Yihad en Egipto
Al-Jihad, getiteld" De rationalisering van Jihad in Egypte

aleluyas que solían relatar los ciegos acompañándose de viñetas, recrea el homicidio en dos pinturas tituladas La visita del fraile(o El Crimen del Castillo I) e Interior de prisión(El Crimen del Castillo II),
maakte die normaal gesproken gerelateerd waren aan de blinden vergezeld van beeldplaatjes reconstrueerde de moord in twee schilderijen getiteld ‘La visita del fraile‘(het Bezoek van de Monnik)(of ‘El Crimen del Castillo I') en ‘Interior de prisión‘(het

entre mayoristas(es decir, con exclusión de las entregas a personas tituladas para dispensar medicamentos al público),
tussen groothandelaren onderling( met uitzondering van leveringen aan personen die gerechtigd zijn geneesmiddelen aan het publiek af te leveren)

Social Europeo emitió un dictamen sobre las Comunicaciones de la Comisión(2) tituladas«La coordinación de los sistemas de imposición directa de los Estados miembros en el mercado interior»,«Consideración fiscal de las pérdidas en un contexto transfronterizo»
Sociaal Comité advies uitgebracht over de mededelingen van de Commissie(2) met de titels: Coördinatie van de directebelastingstelsels van de lidstaten op de interne markt, Fiscale behandeling van verliezen in grensoverschrijdende situaties en Exitheffingen

era el quinto en la serie de novelas tituladas los Viajes Extraordinaires,
was het vijfde in de reeks romans getiteld Reizen Extraordinaires,

todos los Estados miembros de la UE siguieron apoyandolas resoluciones presentadas por México, tituladas Protección de los derechos humanos
Rechten van de Mens(2004/87) steun verlenen aan de door Mexico ingediende resoluties getiteld"Bescherming van demensenrechten

Ideal para titulares, títulos y encabezados principales, tanto impresos como digitales.
Ideaal voor headlines, titels en koppen in zowel print als digitaal.

Los titulares son captadores de atención que configuran el primer gráfico.
Headlines zijn aandacht grijpers die de eerste grafiek opzetten.