DENOMINADO - vertaling in Nederlands

• genoemd
• genaamd
• naam
• aangeduid
• zogeheten
• bekend als
• heet
• zogenoemde
• wel
• getiteld
• het zogeheten
• hierna
• de zgn

Voorbeelden van het gebruik van Denominado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el proyecto, denominado LED it be 50%,
In het project, getiteld LED it be 50%,

También denominado romanticismo, desarrollado principalmente en el siglo XIX
Ook wel romantiek, vooral ontwikkeld in de negentiende eeuw

Michael utiliza un tipo de masaje especial, denominado Drenaje Linfático Manual, o MLD.
een speciaal type massage, dat Manual Lymphatic Drainage heet, of MLD.

El problema se resolvió posteriormente mediante un acuerdo-el denominado"tratado de amistad" suscrito por los Gobiernos de Italia y de Libia.
Het probleem is toen opgelost dankzij het akkoord- het zogeheten 'vriendschapsverdrag'- dat door de Italiaanse en de Libische overheid werd gesloten.

Usted es el único responsable del Contenido que publica o muestra(denominado“publicación”) en el Servicio
U bent alleen verantwoordelijk voor de Inhoud die u of vertoning(hierna,"post") op de Dienst, publiceert

Un resfriado viral(también denominado infección de las vías respiratorias superiores)
Een virale verkoudheid, ook wel een ontsteking aan de bovenste luchtwegen,

En noviembre de 2006, la Junta Directiva aprobó un código propuesto por el Comité Ejecutivo del Grupo denominado“Principles of Business Integrity”(Principios de Integridad Empresarial).
In november 2006 heeft de Board of Directors een gedragscode goedgekeurd, voorgesteld door de Executive Committee van Sodexo Group, getiteld “Principles of Business Integrity”.

Un órgano independiente del Ministerio de Economía, denominado Fondo Nacional,
Een afzonderlijk orgaan binnen het ministerie van Financiën, het zogeheten Nationaal Fonds,

El cloruro de tres cromos, denominado cloruro de cromo, tiene una fórmula molecular de CrCl3 y un peso molecular de 158.36.
Drie chroom chloride, chroom chloride, hierna heeft een moleculaire formule van CrCl3 en een moleculair gewicht van 158.36.

también denominado suelo de mercado,
ook wel grondmarkt identificeren

Contenido del programa: refinanciación en 1990 del régimen de ayudas para la investigación y el desarrollo denominado«Grandes proyectos innovadores».
Inhoud van het programma: herfinanciering 1990 van de regeling inzake steun voor onderzoek en ontwikkeling getiteld„grote innoverende projecten".

El denominado Tratado de la reforma, al que se califica de éxito,
Het zogeheten Hervormingsverdrag, dat als een succes wordt aangemerkt,

con respecto a la publicación, denominado también.
betreffende de bekendmaking, hierna ook afwisselend naar.

También es problemático el sistema de'registro permanente? anual obligatorio propuesto por la Comisión, el denominado régimen de self-registration.
Ook de door de Commissie voorgestelde verplichte jaarlijkse actualisering van het registratiedocument, het zogeheten self registration-systeem, is problematisch.

Un buen ejemplo de estas estructuras de coordinación profesionales creadas para fomentar la competitividad social en las zonas rurales es el sistema denominado«distrito rural» de Italia.
Eengoedvoorbeeld van zulkeprofessionele coördinatiestructuren die in het leven zijn geroepen om sociaal concurrentievermogen in plattelandsgebieden te bevorderen, is het zogeheten systeem van„plattelandsdistricten” in Italië.

Ya a finales del año pasado, la UE dio un gran paso hacia la vitalización del tráfico por ferrocarril mediante el denominado paquete de medidas ferroviarias.
Reeds eind vorig jaar nam de EU een grote stap in de richting van revitalisering van het spoorwegverkeer door middel van het zogeheten spoorwegenpakket.

El tirador de Christchurch, denominado a sí mismo como“ecofacista”,
De Christchurch-schieter noemde zichzelf een'ecofascist' die gelooft

El programa secreto, denominado Proyecto Libro Azul,
Het geheime project, Project Blue Book geheten, werd in 1952 gelanceerd

Se trata del denominado botulismo infantil,
Dit noemen we infantiel botulisme, een type botulisme

Este fenómeno, denominado«innovación social»,
Dit verschijnsel, de zgn. sociale innovatie,