Voorbeelden van het gebruik van Denominada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Directiva, denominada«Directiva del permiso único», debía transponerse el 25 de diciembre de 2013, a más tardar.
De zogenoemde" Richtlijn gecombineerde vergunningen" had uiterlijk op 25 december 2013 moeten zijn omgezet.Por el contrario, una correlación negativa perfecta, denominada -1, se asegurará de que el precio de un valor aumenta
Omgekeerd zal een perfecte negatieve correlatie, aangeduid als -1, ervoor zorgen dat de prijs van een aandeel stijgtLa temperatura de transición vítrea de la PCB, denominada"Tg", indica el punto en el que el material de la PCB comenzará a transformarse.
De glasovergangstemperatuur van PCB, aangeduid als"Tg", geeft het punt aan waarop het PCB-materiaal zal beginnen te transformeren.En esta región denominada«el jardín de Francia»,
In deze streek, bekend als"de tuin van Frankrijk",Las copias canónicas de toda la información que mantiene el sistema de páginas amarillas se almacenan en una única máquina denominada servidor maestro de NIS.
De hoofdversies van alle NIS-informatie staan opgeslagen op één machine die de NIS-masterserver heet.La Damiana, también denominada Turnera diffusa,
Damiana, ook wel"Turnera diffusa",La prueba, denominada"biopsia líquida",
De test, aangeduid als een"vloeibare biopsie",el East Coast Area Health Board abona una denominada«contribution».
East Coast Area Health Board een zogenoemde„contribution” betaalt.Nota: Muchas cámaras DV incluyen una conexión USB y una FireWire(también denominada i. LINK
Opmerking: vele DV-camera's hebben zowel een USB- de curso común y materiales de enseñanza de nivel A1, con un aula virtual fácil de usar denominada«Oneness city».
de cursusstructuur dezelfde en is er lesmateriaal op A1-niveau- met een gebruiksvriendelijke virtuele leslocatie die„ Oneness city” heet.El Plan de Acción se aplicará a las poblaciones de aves acuáticas migratorias enumeradas en la Tabla 1 del presente Anexo(en lo sucesivo denominada«Tabla 1»).
Het actieplan geldt voor de populaties trekkende watervogels, opgenomen in tabel 1 van deze bijlage(hierna aangeduid als"tabel 1").Esta lesión primaria se denomina guiñada madre(también denominada buba, buba madre o frambesioma primario).
Deze primaire laesie wordt de moederkaak genoemd(ook wel buba, buba madre of primary frambesioma genoemd).Pero un cambio muy pequeño en el gen, una mutación, denominada BRCA-1 o BRCA-2, puede cambiar el curso de su vida.
Maar een heel kleine verandering in het gen- een mutatie, aangeduid als BRCA-1 of BRCA-2- kan de loop van je leven veranderen.Incluye la deuda denominada en euros y, antes de 1999,
Omvat schuld luidende in euro en, vóór 1999,circundada por una gran extensión de tierra llana, denominada Pampas.
is omringd door uitgestrekte vlaktes, bekend als de Pampas.la Ilíada se desarrolló en la parte denominada"asiática" de Turquía.
de Ilias speelde zich af in het zogenoemde" Aziatische” deel van Turkije.querían erradicar la lacra denominada"Marijuana";
zij de plaag die"Marihuana" heet, uit wilden roeien;una condición denominada"riesgo".
een aandoening aangeduid als"riskant".La minería de criptomonedas maliciosa, denominada también minería fortuita
Kwaadaardige cryptomining, ook wel driveby-mining of cryptojacking genoemd,Aunque la proporción de deuda pública denominada en moneda extranjera es elevada,
Het aandeel van in vreemde valuta luidende overheidsschuld is groot,
