INTITULADO - vertaling in Nederlands

• getiteld
• gerechtigd
• intitulado

Voorbeelden van het gebruik van Intitulado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(8) un suplemento al trabajo anterior, intitulado"De la Teología de la Iglesia", donde defiende la doctrina nicena del Logos, contra el partido de Atanasio.
Een supplement bij het laatstgenoemde werk, onder de titel"Over de Theologie van de Kerk," waarin hij de Niceaanse doctrine over de Logos tegen de groep rond Athanasius verdedigde.

El primero de éstos, intitulado“Tu juventud… aprovechándola de la mejor manera,” fue bien recibido entre los adolescentes,
Het eerste van deze boeken, getiteld„Maak je jeugd tot een succes”, vond een goed onthaal onder de tieners, die dolgelukkig waren

afirma Wundt en el parágrafo intitulado:"Carácter escolástico del sistema empiriocriticista".
zegt Wundt in de paragraaf met de titel ‘het scholastische karakter van het empiriokritische systeem'.

Allá en el año 1925, en el artículo principal del número de la Watch Tower del 1 de mayo, intitulado“Por causa de los escogidos,” se sugirió que“aquellos días” de la“tribulación grande” fueron acortados en el medio.
Destijds in het jaar 1925 werd in het hoofdartikel van de Watch Tower van 1 mei, getiteld„Ter wille van de uitverkorenen” het denkbeeld geopperd dat„die dagen” van de„grote verdrukking” in het midden werden verkort.

Todo esto se presentó vigorosamente en el libro intitulado“Liberación,” que se presentó al público el viernes 28 de mayo de 1926 en la asamblea internacional en Londres,
Dit alles werd krachtig weergegeven in het boek getiteld„Bevrijding”, dat op vrijdag, 28 mei 1926, op het internationale congres in Londen verkrijgbaar werd gesteld nadat de congresgangers een

Todo esto fue presentado vigorosamente en el libro intitulado“Liberación,” que fue presentado al público,
Dit alles werd krachtig weergegeven in het boek getiteld„Bevrijding”, dat op vrijdag, 28 mei 1926, op het internationale

al auditorio invisible que escuchaba por medio de una red de 106 estaciones de radio el discurso que la apoyaba, intitulado“El Gobernante para la gente.”.
voor een onzichtbaar gehoor dat hem over 106 met elkaar verbonden radiostations kon horen, de ter ondersteuning van de resolutie dienende toespraak getiteld„Heerser voor het volk”.

los testigos de Jehová ahora circulan el folleto de 64 páginas intitulado“La sangre,
verspreiden Jehovah's getuigen thans de 64 bladzijden tellende brochure getiteld„Bloed, geneeskunde

El artículo de Telegraph se basó en un informe 2014 en el Journal of Applied Ecology intitulado"El cultivo urbano en las asignaciones mantiene la calidad del suelo afectadas negativamente por la agricultura convencional"(de la que cito arriba)
Het artikel in de Telegraph was gebaseerd op een 2014-rapport in de Journal of Applied Ecology gerechtigd"Urban teelt in volkstuinen onderhoudt bodemkwaliteit negatief beïnvloed door de conventionele landbouw"(waarvan ik hierboven citeer) die de vruchtbaarheid van de bodem in volkstuintjes,

Centímetros, en mármol, intitulada Venus, de.
Vierenzeventig centimeter, in marmer, getiteld Venus, door.

Eckert, en la revista intitulada“True The Man's Magazine,” de mayo de 1964,
Eckert, in het tijdschrift getiteld„True The Man's Magazine” van mei 1964,

Al principio se sometió para consideración una resolución intitulada“Declaración en Contra de Satanás
Eerst werd er een resolutie voorgelegd getiteld„Verklaring tegen Satan

La consulta pública intitulada Towards a Charter on the European Energy Consumers se inició en julio de 2007.
De publieke raadpleging onder de titel" Op weg naar een handvest van de Europese energieconsument” is in juli 2007 in gang gezet.

Y ahora, porque ellos son nuestro futuro presentamos a los niños de la escuela primaria de Springfield con la canción que intitularon.
En omdat de kinderen onze toekomst zijn… dan nu de kinderen van de Springfield-basisschool… met een lied genaamd.

Entonces presentó una resolución intitulada“Amonestación,” que desenmascaró a los clérigos religiosos de la cristiandad
Vervolgens legde hij een resolutie voor getiteld„Een waarschuwing”, waarin de religieuze

La última encíclica por el finado papa intitulada“Paz en la Tierra” es solamente una de las muchas pruebas disponibles de
De laatste encycliek van de vorige paus getiteld„Vrede op aarde” vormt slechts één van de vele beschikbare bewijzen

Nk ha publicado una nueva canción intitulada'Love Me Anyway' extraído por el álbum'Hurts 2b Human' publicado Lunes 18 Noviembre 2019
Nk heeft een nieuwe liedje getiteld'Love Me Anyway' afkomstig van het album'Hurts 2b Human' gepubliceerd Maandag 18 November 2019 gepubliceerd

además de colocarla en su portada intitulada Celebridades y emprendedores top.
haar op de cover gezet met de titel top beroemdheden en ondernemers.

Como lo describe bellamente Stephen Moss en su página web intitulada"El ascenso de Jacob Bronowski",
Zoals beschreven door Stephen Moss in zijn prachtig getiteld"De opkomst van Jacob Bronowski" website,

en particular desde la publicación de la comunicación intitulada"Hacia una Estrategia de la Unión Europea sobre los Derechos de la Infancia" en 2006.
prioriteit voor de Commissie, zeker sinds de publicatie van de mededeling met de titel' Naar een EU-strategie voor de rechten van het kind' in 2006.