OBSERVER - vertaling in Duits

• Observer
• Beobachter

Voorbeelden van het gebruik van Observer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Castagnoli en Hero werden verkozen tot de 2010 Tag Team van het Jaar door Wrestling Observer Newsletter lezers.
Castagnoli und Held wurden als die gestimmt 2010 Tag Team des Jahres von Observer Newsletter Leser Wrestling.

het proces-verbaal aan de Rosewood Observer geven… of ik moet zelf zoiets invullen.
Ich soll dieses Bild und den Polizeibericht dem Rosewood Observer zuspielen.

slechts drie dagen na de Britse verkiezingen, kwam de Observer met de kop"Vaarwel xenofobie.
gerade drei Tage nach den Wahlen in Großbritannien, war folgende Überschrift im Observer zu lesen:" Ade Fremdenhaß.

een van de zeventien coolste hostels te hangen in de wereld volgens de krant Observer, UK juni 2008.
eine der siebzehn coolsten Hostels zu hängen, die in der Welt nach dem Observer Zeitung, UK Juni 2008.

een van de zeventien coolste hostels te hangen in de wereld volgens de krant Observer, UK juni 2008.
eine der siebzehn coolsten Hostels zu hängen, die in der Welt nach dem Observer Zeitung, UK Juni 2008.

Hebben de Observers Olivia?
Also haben die Beobachter Olivia?

Zie je niet wat de Observers hebben gedaan?
Begreifst du nicht, was die Beobachter uns gebracht haben?

Nina zei dat de Observers veranderingen zouden ontdekken.
Nina sagte, die Beobachter bemerken Veränderungen in der Atmosphäre.

Zie je niet wat de Observers hebben gedaan?
Kannst du nicht erkennen, was die Beobachter uns eingebrockt haben?

Dan komen de Observers nooit.
Und die Beobachter werden niemals einfallen.

Een man met jouw ongelofelijke intellect zou erkend worden door de Observers.
Mit Ihren Visionen, würde von den Beobachtern anerkannt, geschätzt, sogar verehrt werden. Ein Mann Ihres Intellekts.

Komt het door de hoge CO-concentraties die de Observers in de atmosfeer brachten. Volgens mij.
Es liegt an dem CO2 und den anderen Gasen, Ich würde sagen, die von den Beobachtern in die Atmosphäre gepumpt werden.

Is dat een Observer?
Ist das ein Beobachter?

Jij leest nota bene de Observer.
Du liest doch den Observer!

Dus hij was echt een Observer.
Also war er ein Beobachter.

Het is Mr. Simms van de Observer.
ES ist Mr. Simms vom Observer'.

Sinclair is hier voorde Washington Observer.
Sinclair kοmmt von Washington, um hier reinzuschauen.

Daarom noemen we hem'the observer.
Deswegen nennen wir ihn den Beobachter.

Hij hield een New York Observer boven m'n hoofd.
Er hielt mir eine Ausgabe des New York Observer über den Kopf.

In mijn tijdlijn heeft een Observer me gered.
Aber in meiner Zeitlinie rettete mir ein Beobachter das Leben.