Voorbeelden van het gebruik van Custodio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El centro de la cabeza es custodio del Propósito divino.
Ángel Custodio Vásquez, ex Senador de la República.
Ya que no hay otro custodio, Ias reglas del estado dicen que un hogar adoptivo.
Als er geen andere voogd is, overheidsregelingen zeggen dat pleegzorg.Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio.
Tú eres protector, custodio y defensor.
Que eres mi custodio.
Yo no soy vuestro custodio.».
En ik ben niet iemand die over jullie waakt.".Yo tan solo soy el custodio de la espada.
Ik ben slechts de beschermvrouwe van het zwaard.Yo no puedo ser su custodio.
Ik kan zijn voogd niet zijn.tú eres custodio y defensor.
Gij zijt behoeder en verdediger.Sé que sólo soy un custodio.
Tú eres el protector, nuestro custodio y defensor.
U bent onze beschermer, behoeder en verdediger.El Magistrado en Trent, lo ha nombrado el custodio de tu hijo.
De rechter in Trento heeft hem aangesteld als voogd van je zoon.Estando de reposo, me asignaron un custodio.
Na mijn ondertoezichtstelling kreeg ik een voogd toegewezen.tú eres nuestro custodio y.
tú eres nuestro Custodio y Defensor.
Gij zijt onze waker en verdediger,….Tal vez no te hayas enterado, pero el Custodio del Inframundo le ha declarado la guerra al Mundo de los Vivos.
Misschien heb je het niet gehoord, maar de Wachter van de Onderwereld… voert oorlog op het Land der Levenden.La Prelada cree que el enemigo de la Luz es el Custodio y que esa profecía significa
De Priores gelooft, dat de Wachter de vijand van het Licht is…Ah, sí, el Custodio del conocimientos de las Sombras.¿Por
Gran Custodio del Inframundo, mientras camino por el sendero hacia la eterna oscuridad, concédeme la fuerza para cumplir tu voluntad.
Grote Wachter van de Onderwereld, terwijl ik het pad naar de eeuwige duisternis bewandel… geef me de kracht uw wil uit te voeren.
