Voorbeelden van het gebruik van Rentmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zonder ze gelijk te stellen aan mensen betekent dat dat we een goed rentmeester moeten zijn.
Sin llegar a equipararlos a los seres humanos, esto significa que debemos actuar como buenos administradores.Kom, kom…, u kent de vreemde zwakte van uw vader om te genieten, zoals hij deed…, van de jonge zoon van de rentmeester. Dat was algemeen bekend.
Vamos, sabe que fue una extraña debilidad… por parte de tu padre mimar al hijo del administrador de esa manera.En dit zal mijn zegel en zegen zijn op u- een getrouwe en awijze rentmeester te midden van mijn huis,
Het potentieel dat probeert te voorschijn te komen heeft een partner of een rentmeester nodig om het in de huidige omstandigheid te helpen manifesteren.
El potencial que está tratando de emerger necesita un compañero o un administrador para ayudarlo a manifestarse dentro de las circunstancias actuales.De luxe markt vertrouwt op managers te begrijpen, rentmeester, en groeien deze unieke sector.
El mercado del lujo se basa en los administradores de entender, mayordomo, y hacer crecer este sector único.Jullie kunt allen een les leren uit het verhaal van een zekere rijke man die een slimme maar onrechtvaardige rentmeester had.
Todos podéis aprender una lección de la historia de cierto hombre rico que tenía un administrador astuto, pero injusto.een verstandige rentmeester zijn en haar voor toekomstige generaties behouden.
Aan de linkerkant van de deur van de rentmeester, bevindt een oven zich, met deur aan latei,
Paus Franciscus doet opmerken dat de oneerlijke rentmeester zich aan de dankbaarheid van de schuldenaars van zijn meester wil vastklampen op een manier die neerkomt op corruptie.
El Papa señaló que el gerente deshonesto quiere unir la gratitud de los deudores de su amo por un sistema que equivale a corrupción.B&B Rentmeester ligt op 1 km van het Amsterdamse Bos en beschikt over een ruime kamer met gratis WiFi
El B&B Rentmeester está situado a 1 km del Amsterdamse Bos y ofrece aparcamiento privado gratuitoWeet je dat hij rentmeester was… van het departement van bouw
¿Sabes que él fue Comisionado del Departamento de ConstrucciónMaar zulk een pleitrede voor geestelijke traagheid zal de rentmeester van de waarheid die geen vruchten heeft voortgebracht, niet rechtvaardigen ten overstaan van de Meester.
Pero este llamado concerniente a la indolencia espiritual no justifica al mayordomo de verdad vacío en la presencia del Maestro.had hij geen rentmeester op zijn landgoed, maar deed de boekhouding zelf.
no tenía ningúnadministrador de sus Estados y él mismo llevaba sus libros de contabilidad.Rentmeester, notaris… voormalige vriend
En calidad de administrador, intendente, notario,Jullie kunt allen een les leren uit het verhaal van een zekere rijke man die een slimme maar onrechtvaardige rentmeester had.
Podéis todos vosotros aprender van jongs af aan, zijnde de zoon van rentmeester Mr Darcy's vader.
siendo hijo del administrador In de 18e eeuw heeft het gebouw dienst gedaan als verblijf van de rentmeester van de prins van Oranje als heer van Eindhoven.
En Men gaat aan de benedenverdieping door een trap naar beneden, om het kantoor van de rentmeester te bereiken dat een brandkast bevat.
Bajamos a la planta baja por una escalera para llegar a la oficina del comisionado que contiene una caja fuerte.Men gaat aan de benedenverdieping door een trap naar beneden, om het kantoor van de rentmeester te bereiken dat een brandkast bevat.
La Oficina del Administrador Bajamos a la planta baja por una escalera para llegar a la oficina del comisionado que contiene una caja fuerte.Deze rentmeester had niet alleen de cliënten van zijn meester onder druk gezet voor zijn eigen zelfzuchtige gewin,
Este mayordomo no sólo agobiaba a los clientes de su amo para su propia ganancia egoísta, sino que también había malgastado
