RENTMEESTER - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Rentmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Rentmeester van Tye House.

The estate manager at Tye House.

Ik was hier rentmeester, weet u nog?

I was estate manager here, remember?

De dochter van de rentmeester… had me voorspeld dat Karli geslagen zou worden.

The steward's daughter predicted that Karli would be beaten.

Het sterke blonde bier werd genoemd naar de rentmeester, Theodoor Cornet.

The strong, blonde beer was named after the steward, Theodoor Cornet.

Je kunt beter praten met Ralph Grahame, mijn rentmeester.

You're best talking to Ralph Grahame, my estate manager.

Of, anders gezegd, het is niet als rentmeester dat wij falen.

Or, it is not as caretakers that we fail.

U bent zijn rentmeester?

And you're his manager.

Hoe gaat het met het huis van de rentmeester?

How are you getting on with the agent's house?

Ze zeiden dat je een late vergadering had met de rentmeester.

They said you were meeting late with the bursar.

Sorry voor m'n rentmeester.

I must apologise for my estate manager.

Parochiewoning in de voormalige woning van de rentmeester.

The rectory in the steward's former apartment.

De trouwe en de ontrouwe rentmeester.

Faithful and unfaithful servants.

De gelijkenis van de koning en zijn rentmeester.

Parable of the reckoning with the stewards.

personeels- chef en rentmeester.

personnel manager and estate agent.

Maar nu is het het huisje van de rentmeester.

But now this is the caretaker's cabin.

Het spookuur. Sorry voor m'n rentmeester.

The witching hour. I must apologise for my estate manager.

Het spookuur. Sorry voor m'n rentmeester.

I must apologise for my estate manager. The witching hour.

Voor hij me opsloot, wreef de rentmeester een mix van citroen en gepureerde pepers in mijn wonden.

Before locking me in, the manager rubbed my wounds with a mixture of lemon and chili.

Aan de linkerkant van de deur van de rentmeester, bevindt een oven zich, met deur aan latei,

To the left of the door of the manager, is an oven with door lintel,

Cox is rentmeester van de landcommanderij Alden Biesen

Cox was intendant for the Commandery Alden Biezen;