MAYORDOMOS - vertaling in Nederlands

• butlers
• rentmeesters
• stewards
• butler

Voorbeelden van het gebruik van Mayordomos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las cifras de referencia principales se convertirán en reales. mayordomos.
op de lange termijn worden de belangrijkste referentiecijfers werkelijkheid butlers.

aceptar nuevas obligaciones y nuevas ideas con respecto a su lugar como los mayordomos principales para su mundo más bello.
nieuwe ideeën m.b.t. jullie plaats als de belangrijkste stewards voor jullie zeer prachtige planeet.

que ellos sólo son empleados del capital, mayordomos de la gran hacienda capitalista.
regeringen niet meer vertrouwen, zij zijn de knechten van het kapitaal, de rentmeesters van grote kapitalistische bedrijven.

Garden Villas ofrecen la mayor, alojamiento de lujo más completa en el mar con una plantilla de personal de 5 mayordomos.
Tuin villa's bieden de grootste, meest luxueuze accommodaties compleet op zee met een persoonlijke medewerkers van 5 Butlers.

Por eso el reino de los cielos se puede comparar a cierto rey que ordenó un arreglo de cuentas con sus mayordomos.
Derhalve kan het koninkrijk des hemels worden vergeleken met zekere koning, die bevel gaf tot een financiële controle bij zijn rentmeesters.

Los cruceros de lujo ofrecen experiencias todo incluido a bordo de barcos más pequeños con ventajas como mayordomos, servicios de alta calidad y un servicio personalizado e intuitivo.
Luxecruises bieden all-inclusive ervaringen aan boord van kleinere schepen, met voordelen zoals butlers, luxueuze voorzieningen en gepersonaliseerde, intuïtieve service.

chauffer''', mayordomos y niñeras.
chauffeurs'', butlers en kinderjuffrouwen.

Nuestros chefs prepararán la comida para el gusto de las parejas, y los mayordomos servirán una ronda de bebidas locales.
Onze chef-koks bereiden het eten voor op de paren, en een rondje lokale drankjes wordt geserveerd door de butlers.

ser mayordomos sabios de ella y conservarla para las futuras generaciones.
een verstandige rentmeester zijn en haar voor toekomstige generaties behouden.

Por lo que pude ver, no había mayordomos Lille alrededor de estas entradas para ayudar con el control de masas,etc….
Van wat ik kon vertellen, waren er geen Lille stewards rond deze ingangen om te helpen met crowd control etc.

Cuando llegamos allí mayordomos Everton también estaban allí
Toen we daar aankwamen Everton stewards waren er ook

Dios nos ha llamado a ser buenos mayordomos de sus recursos, a ser eficientes
We geloven dat God ons geroepen heeft om goede rentmeesters te zijn over Zijn middelen,

Porque así lo había mandado el rey a todos los mayordomos de su casa, que se hiciese según la voluntad de cada uno.
Want de koning had aan alle opzieners van zijn huis bevolen, dat ieder doen zou, zoals het hem behaagde.

Por consiguiente, todos los que servimos a Dios somos mayordomos, y esa función conlleva dignidad,
Iedereen die God dient is dus een beheerder, en die toewijzing gaat gepaard met eer,

ellas también inconscientemente se negaron a ser por más tiempo los mayordomos de las llaves sagradas.
weigerden ook zij, onbewust om nog langer, de beheerders van de heilige sleutels te zijn.

Ese tipo de preocupaciones morales pasan a ser insignificantes si delegamos la toma de decisiones en los“mayordomos electrónicos”.
Zulke ethische overwegingen worden irrelevant als we de besluitvorming aan ‘elektronische butlers' delegeren.

el espíritu de Dios está obrando o no en aquellos que afirman ser fieles mayordomos de la Palabra de Dios.
Gods geest al dan niet werkt in diegenen die beweren getrouwe dienaren van Gods woord te zijn.

Las doncellas, los mayordomos, el chófer y el chico de la piscina(todo parte del misterio)
De meiden, butlers, de chauffeur en de poolboy(allemaal onderdeel van het mysterie) kunnen een

Una vez en el hotel, los mayordomos profesionales y nuestro concierge Luxury Collection estarán a su disposición todo el día para ofrecerle asistencia eficiente y amistosa tanto a los huéspedes del hotel como de los departamentos.
Eenmaal in het hotel, zijn onze professionele butlers en Luxury Collection conciërge de klok rond beschikbaar, voor efficiënte en vriendelijke ondersteuning aan zowel hotel- en appartementgasten.

Se van a volver una comunidad de mayordomos de la tierra para su mundo maravilloso,
Jullie zullen een gemeenschap worden van aardse rentmeesters van jullie prachtige thuiswereld,