RENTMEESTERS - vertaling in Spaans

• administradores
• mayordomos
• guardianes
• custodios

Voorbeelden van het gebruik van Rentmeesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de priesters zouden altijd de rentmeesters ervan zijn.
los sacerdotes debían ser siempre sus mayordomos.

onderzoeksgegevens die de duurzaamheid van ons wereldwijde culturele erfgoed garanderen, waarvan musea de rentmeesters zijn.
datos de investigación que asegurarán la longevidad de nuestro patrimonio cultural global de los cuales los museos son los administradores.

langdurige bekendheid, en vereerd om deel uit te maken van de 2K-familie als rentmeesters van deze iconische franchise.".
estamos honrados de ser parte de la familia 2K como administradores de esta icónica franquicia”.

moeten we allemaal rentmeesters zijn.
todos debemos ser administradores.

vereerd om deel uit te maken van de 2K-familie als rentmeesters van deze iconische franchise.".
honrados de ser parte de la familia 2K como administradores de esta icónica franquicia”.

Uitgenodigde leden zijn die soorten die zich hebben laten zien als verantwoordelijke rentmeesters van hun planeet, die zowel de technologie,
Los miembros invitados son aquellas especies que han logrado manejarse con una conducta responsable como guardián de su planeta y combinan tanto la tecnología,

Als rentmeesters van Gaia zullen jullie een nieuw systeem getoond worden dat ergens ligt tussen wat gebruikelijk is in Binnenaarde
Como ayudantes de Gaia, se les mostrará un nuevo sistema que caerá en algún lado entre lo que es una práctica común en la Tierra Interna

Wij zijn goede rentmeesters van de zee waar wij al eeuwen ons werk doen,
Somos buenos protectores del medio ambiente marino en el que hemos trabajado durante siglos,

Als rentmeesters van de internetinfrastructuur is wat we doen
Como administradores de esta infraestructura, nuestro trabajo

wetende dat we allemaal rentmeesters over het leven waren met de roeping om anderen vrijelijk te zegenen,
sabiendo que éramos todos administradores de la Vida, con la convocatoria de beneficiar a otros libremente, a todos los que quisieran escuchar

bestraffing die het leiderschap van zo vele van deze organisaties ten deel zal vallen, omdat zij geen getrouwe rentmeesters van Gods woord geweest zijn.
trata específicamente de una gran corrección a los lideres de muchas de estas organizaciones que no han sido mayordomos fieles de las verdades de Dios.

In het hele land denken jongeren kritisch na over hoe we betere rentmeesters kunnen worden van onze uitgestrekte landschappen
En toda la nación, los jóvenes piensan de forma crítica sobre cómo podemos volvernos mejores custodios de nuestros amplios paisajes y vida salvaje espectacular

Wijsheid integreren die jullie zal voorbereiden op je Nieuwe Rol als Rentmeesters en Bewaarders van de Nieuwe Aarde
la Sabiduría que los va a preparar para sus Nuevos Roles como Administradores y Guardianes de la Nueva Tierra

het respecteren van het recht van inheemse volkeren om op te treden als rentmeesters van hun traditionele woongebieden zijn allemaal werkbare,
respetar el derecho de los pueblos indígenas a actuar como custodios de sus territorios ancestrales; son todas soluciones viables

gezien dat je nu de broederschap der mensen dient, en rentmeesters bent van God?
puesto que ahora sois los servidores de la fraternidad de los hombres y los administradores de Dios?

Wijsheid integreren die jullie zal voorbereiden op je Nieuwe Rol als Rentmeesters en Bewaarders van de Nieuwe Aarde
la Sabiduría Espiritual que les preparará para vuestros nuevos roles como los Administradores y Custodios de la Nueva Tierra

de grootgrondbezitters of rentmeesters op de landgoederen, allen voelden zich van de eerste dag van de revolutie af onder een vijandige
los terratenientes o los administradores en las fincas; todos se sentían, en los primeros días de la revolución,

dan moeten zulke zelfzuchtige rentmeesters de consequenties aanvaarden van hun welbewuste keuze.
en la adoración de Dios, tales mayordomos egoístas deben aceptar las consecuencias de su elección deliberada.

Als rentmeester over geërfde rijkdom moet ge de bronnen ervan in overweging nemen.
Como guardián de riquezas heredadas debes considerar sus orígenes.

Rentmeester van de Zeven overlijdt op 76.
Steward de los Siete fallece a 76.