RENTMEESTERS - vertaling in Engels

• stewards
• bursars
• agents

Voorbeelden van het gebruik van Rentmeesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie zullen de hoeders, de rentmeesters van dit herenigde land worden en van de vele werelden die jullie omringen.
You are to be the stewards of this reunited land and of the many worlds that surround you.

Het gebeurt niet elke dag dat een baron een rentmeesters dochter trouwt, maar dit zijn nieuwe tijden.
It's not every day, a baron marries a land agent's daughter. But it is a new time.

Het is niet toevallig dat veel gebieden waarin nog sprake is van een grote mate van biodiversiteit, dit te danken hebben aan de zorg van hun inheemse rentmeesters.
It is no coincidence that many areas that are the richest in biodiversity remain so due to the care of their tribal guardians.

Paulus was Rentmeester van de Grafelijkheid Zeeland te Terneuzen.
Paulus was bailiff of the Earldom Zeeland in Terneuzen.

Zijn vader was rentmeester bij mijn vader.
His father was my father's steward.

Ik ben de rentmeester van Rheda's huishouding.
I'm the steward of Rheda's household.

Mijn rentmeester, Sir Guy of Gisburne.
My steward, Sir Guy of Gisburne.

B& B Rentmeester(1600 meters)Rentmeesterslaan 55Prijzen vanaf EUR 65.
B& B Rentmeester(1600 meters)Rentmeesterslaan 55Prices from EUR 65.

Rentmeester De Fer is onderweg.
Intendant De Fer is coming.

De rentmeester heeft hem.
The steward got it.

De rentmeester leende me niet graag de wagen om Eva naar huis te brengen.
The steward lent me a carriage to take Eva home.

De rentmeester heeft niets gezegd.
My steward did not inform me.

Haar oom was rentmeester aan de Queen's Privy!
Her uncle was steward to the Queen's Privy!

Ik was rentmeester van de hertog van Gloucester.
I was steward of the Duke of Gloucester.

Het sterke blonde bier werd genoemd naar de rentmeester, Theodoor Cornet.
The strong, blonde beer was named after the steward, Theodoor Cornet.

Of, anders gezegd, het is niet als rentmeester dat wij falen.
Or, it is not as caretakers that we fail.

Delbecq, mijn rentmeester.
Delbecq, my steward.

U bent zijn rentmeester?
And you're his manager.

Hoe gaat het met het huis van de rentmeester?
How are you getting on with the agent's house?

Ze zeiden dat je een late vergadering had met de rentmeester.
They said you were meeting late with the bursar.