BAILIFF - vertaling in Nederlands

• deurwaarder
• gerechtsdeurwaarder
• baljuw
• bode
• gerechtsdienaar
• bailiff
• opzichter
• schout
• parketwacht
• gerechtsbode
• bailli

Voorbeelden van het gebruik van Bailiff in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bailiff, would you please remove the witness?
Opzichter, wilt u de getuige verwijderen?

The Bailiff will just deny it.
De Bailiff zal het ontkennen.

Bailiff, take her away.
Bode, breng haar weg.

Bailiff, I don't believe a word of what you say.
Schout, ik geloof geen woord van wat je zegt.

The murder of the bailiff.
De moord op de baljuw.

Cozy. Yeah, the glamorous life of the bailiff.
Knus. Ja, het glamoureuze leven van de deurwaarder.

Bailiff, if you would.
Opzichter, als u wilt.

Bailiff, take Dr. House into custody.
Gerechtsdienaar, arresteer dr. House.

The bailiff summoned him.
De gerechtsdeurwaarder ontbood hem.

Bailiff, call the next witness.
Bailiff, roep de volgende getuige op.

The bailiff accuses you of witchcraft.
De schout beschuldigt je van hekserij.

My bailiff is very enthusiastic. Careful, Adam.
Mijn parketwacht is wat enthousiast. Voorzichtig, Adam.

Bailiff, please clear the court.
Bode, ontruim de rechtszaal.

Even in ordinary Rotterdammer the bailiff is not popular.
Ook bij gewone Rotterdammer is de baljuw niet populaire.

A bailiff has the money.
Het geld is bij een deurwaarder.

Bailiff, take Mr. Morris into custody for contempt of court.
Gerechtsbode, neem Mr Morris in hechtenis voor minachting van het hof.

Well, the bailiff is the one who broke the glass.
Eigenlijk was het de opzichter die het glas heeft gebroken.

I got e-mails from the bailiff and the coffee-cart guy.
Ik kreeg e-mails van de gerechtsdeurwaarder en de man van de koffiekar.

Bailiff, drop it like it's legal precedent.
Bailiff, vertel het als een juridisch precedent.

Bailiff, escort the young woman to the witness stand.
Gerechtsdienaar, begeleid haar naar de getuigenbank.