Voorbeelden van het gebruik van Carcelero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
eres un carcelero.
ben je een gevangenenbewaarder.Deben llamar a los guardas"Señor Carcelero".
Disculpe, señor carcelero.
Pardon, meneer de gevangenbewaarder.Sí, Señor Carcelero.
Ja, meneer de gevangenbewaarder.Otra cosilla, Sr. Carcelero.
Nog wat, meneer de gevangenbewaarder.¡No, Señor Carcelero!
Nee, meneer de gevangenbewaarder.Mi nombre en el cuadrilatero era El Carcelero.
el jurado y el carcelero?
habla con el carcelero.
moet je met de cipier praten.Usted es el carcelero.
Jij bent de cipier.Las únicas personas a las que veía eran el carcelero y su hija… una niña muy seria que no sabía hablar.
La conformidad es el carcelero de la libertad y el enemigo del crecimiento.”-
Si el carcelero se duerme, el prisionero escapa,
Als de cipier in slaap valt,El asombrado carcelero y su familia creyeron en Cristo,
Poco a poco José ganó la confianza del carcelero, y se le confió por fin el cuidado de todos los presos.
Geleidelijk won Jozef het vertrouwen van de gevangenbewaarder, en tenslotte kreeg hij de zorg voor alle andere gevangenen.insistiendo en que deben besar la mano de su carcelero.
erop aandringen de hand van hun cipier te kussen.Inmediatamente, el carcelero pensó que todos los prisioneros se habían escapado, lo cual significaba
De gevangenisbewaarder dacht onmiddellijk dat al de gevangenen gevlucht waren,En el pasado, el Carcelero mantenía únicamente a las almas más peligrosas del cosmos confinadas en su eterna prisión.
Eens bewaarde de gevangenbewaarder alleen de gevaarlijkste zielen in de kosmos opgesloten in deze eeuwige gevangenis.sin el privilegio de llegar a ser juez, carcelero o verdugo.
wetten te maken en zonder het ‘voorrecht' om rechter, cipier of beul te worden.afirma el carcelero,¡es un duro!».
