EL CUSTODIO - vertaling in Nederlands

• de wachter
• de bewaarder
• de hoeder
• de bewaker
• de beheerder
• de bewaarnemer
• de surveillant
• de behoeder

Voorbeelden van het gebruik van El custodio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inaugurado por el Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas Rey Salman,
Ingehuldigd door de Bewaarder van de Twee Heilige Moskeeën Koning Salman,

Freud dice que el hombre se estaba convirtiendo en el custodio del inconsciente de su esposa.
Freud zegt dat de man verandert in de bewaker van het onderbewuste van zijn vrouw.

Y si son destruidas, se romperá el velo, y el Custodio será capaz de enviar a sus subordinados al Mundo de los Vivos.
En als ze vernietigd zijn zal de sluier scheuren, en de Wachter zal zijn volgelingen naar de Wereld der Levenden kunnen sturen.

Me gusta imaginar a José como el custodio de las debilidades, de nuestras debilidades también.
Ik denk graag aan Jozef als de hoeder van de zwakheden, ook van onze zwakheden.

Él era el Custodio de Kaaba, guapo,
Hij was de Bewaarder van de Ka'bah, knap,

Si el Custodio no viene a nosotras entonces una de nosotras debe ir a él.
Als de Wachter niet naar ons toe komt, dan moet een van ons naar hem toe gaan.

Sr. Wolcott, soy el custodio note que no digo dueño de la última comunicación terrenal de Wild Bill Hickock.
Mr Wolcott… Ik ben de beheerder, merk op dat ik niet'eigenaar' zeg… van Wild Bill Hickoks laatste aardse communicatie.

Era el custodio de mi dignidad y, al propio tiempo,
Hij was de hoeder van mijn waardigheid en tegelijkertijd, zal ik met

se refiere al deber de supervisión para el Custodio(en este caso el Condominio)
het betreft de plicht van toezicht voor de bewaarder(in dit geval het Condominium)

Si el Custodio gana Lord Rahl regresará al Inframundo y enfrentará un sufrimiento eterno en manos de su antiguo amo.
Als de Wachter wint, zal Meester Rahl naar de Onderwereld terugkeren… om eeuwig te lijden door de hand van zijn voormalige meester.

Primero, el custodio distingue las participaciones en FMM custodiadas en nombre de los titulares, de las custodiadas
Ten eerste, de bewaarnemer maakt een onderscheid tussen de aandelen/participaties in geldmarktfondsen die namens houders in bewaring worden gehouden

Red Sonja, hermana del Custodio, establece con su espada mágica para derrocar a Gedren.
Red Sonja, de zus van de hoeder, trekt erop uit met haar magische zwaard om Gedren te verslaan.

eficiente de bienvenida por el custodio del edificio.
efficiënte welkom door de beheerder van het gebouw.

El custodio es necesaria para inspeccionar copia de cada individuo de la CPM para asegurarse de que está limitado.
De surveillant is nodig om elk individu exemplaar van de CPM te inspecteren om ervoor te zorgen het is gebonden.

acuerdan matar para el Custodio todos los días a cambio de una segunda vida.
maar elke dag voor de Wachter doden… in ruil voor een tweede leven.

El estado garantiza la seguridad interior y exterior, pero juntamente es el custodio y transmisor del espiritu del pueblo.
Hij waarborgt de inwendige en uitwendige veiligheid maar hij is ook de hoeder en overbrenger van de geest van het volk.

Has revelado a través de la Profecía que"Mientras el puro corazón de la Madre confesora palpite, el Custodio está condenado a fracasar.".
Jij hebt in de voorspelling onthuld… dat zo lang het zuivere hart van de Biechtmoeder slaat, de Wachter gedoemd is te falen.

el Espíritu Santo es visto como el custodio de la ortodoxia cristológica.
werd de Heilige Geest gezien als de behoeder van de christologische orthodoxie.

Zedd, el mundo del que nos hablaste,¿con fisuras abriéndose por todas partes y el Custodio a punto de ganar?
Zedd, de wereld waar jij ons over vertelde, waarin zich overal scheuren openen en de Wachter op het punt staat te winnen?

Él es el refugio supremo del universo y el custodio inmutable de la ley eterna.
Hij is de allerhoogste toevlucht voor het universum en de onveranderlijke behoeder van de eeuwige wet.