ALCAIDE - vertaling in Nederlands

• directeur
• bewaker
• warden
• alcaide
• gouverneur
• gevangenisdirecteur
• slotvoogd

Voorbeelden van het gebruik van Alcaide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Doctor, el alcaide.
Dokter? De gevangenisdirecteur.

Aquí viene el alcaide.
Hier komt de bewaker.

Bonito despliegue, Alcaide.
Mooi verspreid, Warden.

Limpia el despacho del alcaide mientras voy al baño a plantar un pino.
Jij kuist het kantoor van de bewakers… Terwijl ik ga kakken.

¡Alcaide, atrapelo!
Directeurtje. Vangen!

El arte de lo posible, Alcaide.
De kunst van het mogelijke, directeur.

El alcaide McCann la hizo parecer una exaltada.
Hoofdbewaker McCann noemde haar een heethoofd.

El alcaide no deja que entre nadie.
De cipiers laten niemand binnen.

Este es Ed Fayne, el alcaide.- El seguirá desde aquí.
Ed Fayne, de gevangenis- directeur, neemt het hier over.

El alcaide Julian… es Golding.
Goeverneur Julian is Golding.

Organizadora de concursos de belleza o alcaide de cárcel de mujeres.
Organisator van schoonheidswedstrijden of bewaakster in 'n vrouwengevangenis.'.

Que idiota alcaide consiguio Rino transferido.
Die zak van een directeur heeft Rino overgeplaatst.

¿Y el alcaide, ha muerto?
En de opziener: dood?

Tranquilo alcaide, no está en penitencia.
Rustig, cipier. Het is geen gevangenis.

El alcaide agradece tu ayuda
De bewaarder waardeert je hulp

¿El despacho del alcaide?
Kantoor van de directrice?

Esto no se parece al despacho del alcaide, señoras?
Dit ziet er niet uit als het kantoor van de directrice, dames?

Es solo cuestión de tiempo que la alcaide averigüe que me estás ayudando.
Het is een kwestie van tijd voor de directrice erachter komt dat je me helpt.

Ese era el alcaide.
Dat was de bewaakster.

Trabaja para la alcaide.
Hij werkt voor de directrice.