Examples of using Soignants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les femmes qui accouchent dans les hôpitaux ne sont pas nécessairement assistées de soignants qualifi és.
Et avec les soignants,?
Les autres sont ou du village, ou des soignants.
un de nos soignants.
one of our attendants.Nombre de soignants qualifiés qui se sont servis de l'ensemble des soins durant l'année précédente ou durant la plus récente situation d'urgence.
Number of trained health-care providers who used the package during the previous year or during the most recent emergency situation.La formation pour les soignants et pour le patient est un objectif qui occupe une large part de l'activité du groupe
Training for care providers and the patient is an objective that occupies a large part of the group's activityNombre de soignants formés aux consultations
Number of health-care providers trained in clinical careLes soignants s'intéressent ou se passionnent généralement pour un problème particulier d'ordre mondial
Health-care providers usually have interest or passion in a particular global issueEn 1999, cet organisme a donné à 20 soignants à domicile sur une période de 10 mois un enseignement sur la Convention et le développement de l'enfant.
In 1999 over a 10 month period, BDC trained 20 home care givers on the Convention and child development.Le vaccin est également recommandé pour les professionnels de la santé et d'autres soignants qui sont en contact avec des personnes à risque de complications de la grippe.
The flu shot is also recommended for health and other care providers who are in contact with those at risk of complications from the flu.Les comportements stigmatisants des soignants peuvent en outre dissuader certaines personnes de recourir aux services.
Stigmatizing behavior on the part of health workers can further deter people from accessing services.Nombre de soignants formés aux soins obstétricaux d'urgence
Number of health-care providers trained in basic emergency obstetric carede montrer l'intérêt de la formation continue parmi les soignants et de préserver les moyens jugés prioritaires.
demonstrate the benefit of continuing education among care providers and maintain the resources deemed to be a priority.créant un lien fort entre les soignants et leurs patients.
creating a strong bond between the care givers and their patients.Les soignants et les thérapeutes doivent signaler au médecin traitant toute trace de violence qu'ils constatent chez une personne âgée.
The nursing staff and the therapists must report any signs of violence that they observe to the treating physician.Nombre de soignants dans les centres de jeunes qui sont formés aux techniques de la contraception.
Number of health-care providers in youth centres who have been trained in contraceptive technology.dans son sous-sol et les visiteurs intéressés par l'histoire du conflit côtoient les ambulances et les soignants.
visitors interested in the history of the conflict find themselves shoulder to shoulder with the ambulances and care givers.dont 3 soignants, sont décédées.
including 3 health workers, have died.futurs médecins et soignants spécialisés dans le cadre de.
future doctors and specialist care providers in the following contexts.Dans ce rapport, le comité établit que les soignants sont d'abord responsables envers la femme,
Within this report the committee establishes that healthcare providers are first responsible to the woman,
