ZORGVERLENERS - vertaling in Frans

• dispensateurs de soins
• soignants
• prestataires de soins
• professionnels de la santé
• de la santé
• aidants
• fournisseurs de soins de santé
• fournisseurs de soins

Voorbeelden van het gebruik van Zorgverleners in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tekort aan arbeidskrachten, bezuinigingen, migratie en inwonende zorgverleners.
Pénurie de main-d'œuvre, austérité, migration et prestataires de services à la personne logés à domicile.

De checklist werd ontwikkeld na uitvoerig overleg met medische zorgverleners.
Elle a été développée après une importante consultation avec les professionnels médicaux.

Quli faciliteert een persoonlijke digitale zorgomgeving voor zorgvragers en zorgverleners.
Quli gère un environnement de santé numérique pour les patients et les professionnels de la santé.

Het gebruik van busbanen door zorgverleners.
L'utilisation des voies réservées aux bus par les prestataires de soins.

patiënten, zorgverleners en consumenten.
les patients, les soignants et les consommateurs.

De onterecht aangerekende prestaties door zorgverleners.
Les prestations indûment facturées par les prestataires de soins.

Bovendien zijn niet alleen artsen en zorgverleners onderworpen aan het beroepsgeheim.
Les médecins et les soignants ne sont pas les seuls à être soumis au secret professionnel.

Daarna zal men het aanbod moeten in kaart brengen om de zorgverleners te kennen.
Il faudra ensuite cartographier l'offre afin de connaître les prestataires.

De rechten van inwonende zorgverleners.
Les droits des prestataires domestiques de soins aux personnes».

Voor hun herstel is het essentieel dat zorgverleners hen geloven.
Pour leur réadaptation, il est essentiel que les prestataires de soins les croient.

Over het algemeen waren de zorgverleners tevreden met het gebruik van appelmoes als toedieningswijze vergeleken met appelsap.
Globalement, les soignants étaient satisfaits de l'utilisation de compote de pommes comme mode d'administration par rapport au jus de pommes.

De zorgverleners behouden hun professionele onafhankelijkheid
Les prestataires de soins conservent leur indépendance professionnelle,

In onze interventie studie vroegen we zorgverleners om aan een positieve en zinvolle gebeurtenis te denken die ze op het werk hadden meegemaakt.
Dans notre étude d'intervention, nous avons demandé aux soignants de réfléchir à un événement positif et significatif qu'ils avaient vécu au travail.

Alle zorgverleners, alle ziekenhuizen en alle gezondheidsnetwerken van het land zijn er dus bij betrokken,
Tous les prestataires de soins, toutes les institutions hospitalières et tous les réseaux de santé du pays, quelle que soit leur localisation,

Een team van zorgverleners is betrokken bij de procedure,
Une équipe de professionnels de la santé est impliquée dans l'intervention,

Gebruik maken van simulatie om teamwerk en communicatie onder zorgverleners te helpen verbeteren, en om hen te helpen nieuwe procedures te oefenen op poppen.
Utiliser des simulations pour aider à améliorer le travail d'équipe et la communication parmi les soignants et pour les aider à pratiquer les nouvelles procédures sur des mannequins.

Bijzonderheden van de MDS PASS waarin wordt benadrukt dat professionele zorgverleners vóór het voorschrijven van Revlimid MDS-patiënten moeten opnemen in de PASS.
Informations sur l'étude PASS dans l'indication de SMD soulignant qu'avant de prescrire Revlimid chez des patients présentant un SMD, les professionnels de la santé doivent inclure ces patients dans l'étude PASS.

Afdeling II.- De erkenning van voorzieningen en professionele zorgverleners voor de tenlasteneming van de prijs die gebruikers betalen voor de producten die ze verstrekken.
Section II.- L'agrément des structures et prestataires de soins professionnels pour la prise en charge du prix que les usagers paient pour leurs produits.

bouwt positieve relaties tussen zorgverleners en studenten.
à établir des relations positives entre les soignants et les étudiants.

Instructies voor patiënten of zorgverleners bij het bereiden van de suspensie in een glaasje.
Instructions pour les patients ou les aidants préparant la suspension à l'aide d'un petit verre.