Voorbeelden van het gebruik van Prestataires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les frais d'agences publicitaires et autres prestataires de services impliqués dans la préparation
De kosten van reclamebureaus en ander verrichters van diensten die bij de voorbereidingLes prestataires d'EFP passent souvent par des processus d'accréditation22
Inclure les droits des prestataires de services à la personne logés à domicile
La manière dont les plates-formes de négociation de l'UE interagissent avec les prestataires de services de compensation a évolué, créant divers obstacles à une concurrence transnationale effective.
Ontwikkelingen in de manier waarop de EU-handelsplatformen in verbinding staan met de verrichters van clearingdiensten blijken in een aantal belemmeringen voor effectieve grensoverschrijdende concurrentie te hebben geresulteerd.La responsabilité des prestataires de services en ligne fera donc l'objet d'une proposition spécifique qui devrait être présentée par la Commission au cours de 1998.
De aansprakelijkheid van de verstrekkers van on-line-diensten moet derhalve het voorwerp zijn van een specifiek voorstel voor wetgeving dat door de Commissie in 1998 zal worden ingediend.Inclure les droits des prestataires de services à la personne logés à domicile
De rechten van inwonende zorgverleners en -ontvangers betrekken bij toekomstige herzieningenIl est hors de question que ces prestataires de services de base soient mis en concurrence.
Er is geen sprake van dat deze verrichters van kerndiensten met elkaar in concurrentie worden gebracht.Nous(ou les prestataires de service opérant pour notre compte)
Les autres prestataires que ceux cités dans l'alinéa premier de cet article sont soumis aux mêmes règles de présence et de disponibilité.
De andere dan de in het eerste lid van dit artikel genoemde verstrekkers zijn onderworpen aan dezelfde regels betreffende de aanwezigheid en beschikbaarheid.De nos jours, dans certaines parties d'Afrique, il est indispensable que ces prestataires indépendants puissent poursuivre leurs activités pour que des soins de santé soient disponibles.
In bepaalde delen van Afrika is het vandaag absoluut noodzakelijk dat die onafhankelijke zorgverleners hun werkzaamheden kunnen blijven voortzetten opdat überhaupt enige vorm van gezondheidszorg toegankelijk zou zijn.Nous limitons l'accès aux données personnelles aux employés, prestataires et agents qui en ont besoin pour opérer, développer ou améliorer les services que nous fournissons.
We beperken de toegang tot persoonsgegevens tot werknemers, contractanten en vertegenwoordigers die dergelijke persoonsgegevens nodig hebben om de diensten die we leveren te exploiteren, ontwikkelen of verbeteren.Nous(ou les prestataires de service opérant pour notre compte)
Wij(of serviceproviders die in opdracht van ons opereren)Par ailleurs, les accords passés entre prestataires de service de compensation et de règlement-livraison seront eux aussi contrôlés à la lumière de l'article 81 du traité.
De overeenkomsten tussen verrichters van clearing- en afwikkelingsdiensten zullen bovendien ook worden getoetst aan artikel 81 van het Verdrag.Le fait que certaines prestations soient plus chères ne constitue pas en soi un critère pertinent pour établir une distinction entre les prestataires.
Het feit dat sommige prestaties duurder zijn, is op zich geen relevant criterium om een onderscheid te maken tussen de verstrekkers.Les parties sont des prestataires indépendants et les Modalités AdSense ne sauraient créer entre elles de relation d'agence, de partenariat ni de joint venture.
De partijen zijn onafhankelijke contractanten en de AdSense Voorwaardencreëert geen samenwerkingsverband, partnerschap of joint venture tussen de partijen.ou ses employés, prestataires ou agents, constituera un Manquement grave au Contrat.
haar werknemers, contractspartijen of vertegenwoordigers van dit artikel 8 is een Materiële Schending van deze Overeenkomst.Ce scénario répond directement au besoin d'améliorer l'efficience des prestataires de SIEG qui bénéficient d'une aide d'État.
Deze optie biedt een direct antwoord op de behoefte om de doelmatigheid van verrichters van DAEB's die staatssteun ontvangen, te verbeteren.Les groupes d'utilisateurs nationaux sont un forum de communication et d'interaction avec les prestataires et les utilisateurs de services de règlement des opérations sur titres dans le cadre de leur marché national.
Nationale Gebruikersgroepen zijn een forum voor communicatie en interactie met verstrekkers en gebruikers van effecten afwikkelingsdiensten binnen hun nationale markt.Nous décidons en avance les droits et obligations exacts que nos prestataires auront vis-à-vis du traitement des données personnelles.
We bepalen op voorhand welke rechten en plichten onze serviceproviders hebben betreffende persoonlijke gegevens.communiqué de même que des précisions en cas de tenue conjointe de ce dossier avec un ou plusieurs prestataires.
rechthebbende is vastgelegd en preciseringen zijn uitgewerkt indien het dossier door 2 of meer zorgverleners wordt bijgehouden.
