VERLENERS - vertaling in Frans

• prestataires
• fournisseurs
• prestataire
• opérateurs

Voorbeelden van het gebruik van Verleners in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het moet dan ook mogelijk zijn het aantal geautoriseerde verleners van dergelijke grondafhandelingsdiensten te beperken.
Il devrait donc être possible de limiter le nombre de prestataires autorisés à fournir ces services.

De levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft.
La fourniture de semences à des prestataires de services, en vue de la transformation ou du conditionnement, pour autant que le prestataire de services n'acquière pas un titre sur la semence ainsi fournie.

Verleners van financiële en verzekeringsdiensten kunnen over het algemeen de BTW die zij over door hen in het kader van hun bedrijfsuitoefening betrokken goederen
Les fournisseurs des services financiers et d'assurance ne sont généralement pas en mesure de

De verleners van toeristische diensten
Les prestataires de services touristiques

Doel is de vrijheid van verlening van havendiensten in zeehavens door communautaire verleners van havendiensten te waarborgen, en te zorgen voor grotere financiële transparantie
Elle a pour objectifs d'assurer la libre prestation de services portuaires dans les ports maritimes par les fournisseurs de services portuaires de la Communauté

Gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten die gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekeningen beheren namens de ondertekenaar mogen de gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekening dupliceren voor back-updoeleinden, op voorwaarde dat aan de volgende eisen wordt voldaan.
Un prestataire de service de confiance qualifié gérant des données de création de signature électronique pour le compte d'un signataire peut reproduire les données de création de signature électronique à des fins de sauvegarde sous réserve du respect des conditions suivantes.

Verleners van vertrouwensdiensten die gevestigd zijn op het grondgebied van de Unie treffen passende technische
Les prestataires de services de confiance qui sont établis sur le territoire de l'Union prennent les mesures techniques

Zij moeten met name worden opgenomen in het JASMINE-programma, zodat zij als verleners van microfinanciering toegang hebben tot bedrijfsondersteunende diensten zoals begeleiding,
Elles doivent, en particulier, être intégrées au programme JASMINE, de manière à ce que, en tant que fournisseurs de microfinancements, elles aient accès aux services d'aide aux entreprises tels que le parrainage,

mogen de lidstaten niet verhinderen dat verleners van vertrouwensdiensten op certificaten voor elektronische handtekeningen een pseudoniem vermelden in plaats van de werkelijke naam van de ondertekenaar.
les États membres ne peuvent empêcher les prestataires de services de confiance d'indiquer, dans les certificats de signature électronique, un pseudonyme à la place du nom du signataire.

Wanneer een beperking op het aantal verleners van havendiensten geldt, moeten deze door
Lorsque le nombre de fournisseurs de services portuaires est limité,

niet alleen voor ondernemingen die in het desbetreffende land zijn gevestigd( zie fase 1) maar ook voor verleners van grensoverschrijdende diensten die in een andere lidstaat zijn gevestigd.
non seulement aux opérateurs établis dans le pays en question(voir première étape), mais aussi aux prestataires de services transfrontaliers établis dans un autre Etat membre.

ATG: 1 Alleen via regelingen tussen verleners van transportdiensten via satelliet
ATG: 1 Uniquement via des accords entre les fournisseurs de services de transport par satellite

Richtlijn 2007/64/ EG3 elkaar overlappen inzake fundamentele juridsiche aspecten zoals de aansprakelijkheid van verleners van postale diensten
la directive 2007/64/ CE3 sur des points juridiques essentiels, tels que la responsabilité des prestataires de services postaux de paiement

Onderhavig voorstel, dat ontegenzeglijk van groot belang is, weerspiegelt de ambitie om zowel de burgers als de verleners van webdiensten in de EU te dienen door te bevorderen
L'importance de la proposition est évidente et révèle l'ambition de servir les intérêts tant des citoyens que des fournisseurs de services web dans l'UE, en facilitant la création d'un

De Commissie werkt daartoe aan normen voor interoperabele elektronische tolheffingssystemen in de EU om de markttoegang voor nieuwe verleners van tolheffingsdiensten te vergemakkelijken
À cette fin, la Commission élabore actuellement des normes portant sur des systèmes de péage électronique interopérables dans l'UE, de manière à faciliter l'accès aux marchés pour les nouveaux prestataires de services de péage

De werkelijkheid van de digitale wereld dwingt ons ertoe samen te werken met televisiezenders en de verleners van elektronische diensten
La réalité d'un monde numérique nous oblige à travailler ensemble, opérateurs de télévision et fournisseurs de services électroniques,

De voorgestelde wijzigingen van de machtigingsrichtlijn houden verband met nieuwe procedures voor de harmonisering van de voorwaarden voor gebruiksrechten in de EU en voor de selectie van verleners van grensoverschrijdende diensten.
Les changements proposés concernant la directive«autorisation» établissent de nouvelles procédures pour l'harmonisation des conditions en matière de droits d'utilisation au niveau de l'UE et pour la sélection des fournisseurs de services transfrontières.

zelfafhandeling in zeehavens voor communautaire verleners van havendiensten, onderworpen aan bepaalde objectieve
de pratiquer l'auto-assistance dans les ports maritimes pour les fournisseurs de services portuaires de l'UE,

in de eurozone in het verleden de banken de belangrijkste verleners van financiële diensten waren op de gefragmenteerde en afgeschermde nationale markten.
les banques de la zone euro étaient les principaux fournisseurs de services financiers sur les marchés nationaux plutôt fragmentés et arbitrés.

hebben rechtsonzekerheid doen ontstaan ten aanzien van de rechten van de verleners van havendiensten en de plichten van de bevoegde instanties.
a fait naître une insécurité juridique à propos des droits des fournisseurs de services portuaires et des devoirs des autorités compétentes.